Traducción de la letra de la canción Выходные - BrainStorm

Выходные (original)

День проснулся, город дышит,
Мы уйдём, пока никто не слышит.
Ты к рассвету, я к закату -
Всё равно придём куда-то.
А под утро мы, как дети,
Попадёмся в эти сети.
Парики и смешные косы -
Снимем всё, и все вопросы.
Ага, а мы гуляем, мы крутые,
Ага, а мы хорошие, не злые,
Ага, когда проснёмся - будет вечер,
Будут выходные.
Снова день, коты на крышах,
Нам пора, уходим тише.
Там, на пляже, где тает лето,
Казалось ведь, навсегда всё это.
А под утро мы, как дети,
Снова попадёмся в сети.
Аллилуйя, Харе Кришна,
Так громче!
Ничего не слышно...
Ага, а мы гуляем, мы крутые,
Ага, а мы хорошие, не злые,
Ага, когда проснёмся - будет вечер,
Будут выходные.
Ага, а вы гуляете, крутые,
Ага, а вы хорошие, не злые,
Ага, когда проснётесь - будет вечер,
Будут выходные.

Выходные (traducción)

El día ha despertado, la ciudad respira,
Nos iremos antes de que alguien escuche.
Tú al alba, yo al atardecer -
Llegaremos a alguna parte de todos modos.
Y por la mañana nosotros, como niños,
Entremos en estas redes.
pelucas y trenzas graciosas -
Eliminaremos todo y todas las preguntas.
Sí, y caminamos, somos geniales,
Sí, pero somos buenos, no malos,
Sí, cuando nos despertemos, será de noche,
Habrá fines de semana.
Otro día, gatos en los tejados,
Es hora de que nos vayamos en silencio.
Allí, en la playa, donde se derrite el verano,
Parecía que era para siempre.
Y por la mañana nosotros, como niños,
Vamos a estar en línea de nuevo.
Aleluya, Hare Krishna,
¡Tan ruidoso!
No puedo escuchar nada...
Sí, y caminamos, somos geniales,
Sí, pero somos buenos, no malos,
Sí, cuando nos despertemos, será de noche,
Habrá fines de semana.
Sí, y caminas, genial,
Sí, y eres bueno, no malo,
Sí, cuando te despiertes, será de noche,
Habrá fines de semana.