Letras de Tiphaine - PARTENAIRE PARTICULIER

Tiphaine (original)

Je l’ai rencontrée sur les quais d’une vieille gare abandonnée
Et ses yeux commencèrent à crier, elle voulait à tout prix m’emmener.
Elle a décidé d’ignorer toute ma vie privée, m’a enlevé.
Et le ciel sourit à ses désirs, tu m’appelles depuis la première nuit.
Tiphaine, quand tu me téléphones, tu n’as jamais jamais personne.
Car je suis parti avec elle et pourtant tu sais que je t’aime.
Tiphaine, quand tu me téléphones.
Quand j’ai essayé d'échapper à ma destinée, j'étais prisonnier
Et mes yeux commencèrent à pleurer, je rêvais d’aller te retrouver
Mais j’avais compris bien trop tard que c'était fini, fini pour moi.
Et le ciel sourit à ses désirs, tu m’appelles depuis la première nuit.
Tiphaine, quand tu me téléphones, tu n’as jamais jamais personne
Car je suis parti avec elle et pourtant tu sais que je t’aime.
Tiphaine, quand tu me téléphones.

(traducción)

La conocí en los andenes de una vieja estación abandonada
Y sus ojos empezaron a gritar, quería llevarme lejos.
Decidió ignorar toda mi vida privada, me secuestró.
Y el cielo sonríe a sus deseos, me llamas desde la primera noche.
Tiphaine, cuando me llamas, nunca tienes a nadie.
Porque me fui con ella y aun así sabes que te amo.
Tiphaine, cuando me llames.
Cuando traté de escapar de mi destino, era un prisionero
Y se me humedecieron los ojos, soñaba con ir a buscarte
Pero me di cuenta demasiado tarde de que todo había terminado, terminado para mí.
Y el cielo sonríe a sus deseos, me llamas desde la primera noche.
Tiphaine, cuando me llamas, nunca tienes a nadie
Porque me fui con ella y aun así sabes que te amo.
Tiphaine, cuando me llames.