Traducción de la letra de la canción Partenaire Particulier - PARTENAIRE PARTICULIER

Partenaire Particulier (original)

Je suis un être à la recherche, non pas de la vérité
Mais simplement d’une aventure, qui sorte un peu de la banalité
J’en ai assez de ce carcan qui m’enferme dans toutes ses règles
Il me dit de rester dans la norme, mais l’on finit par s’y ennuyer
Alors je cherche et je trouverai cette fille qui me manque tant
Alors je cherche et je trouverai cette fille qui me tente tant
Qui me tente tant
Partenaire particulier cherche partenaire particulière
Débloquée, pas trop timide et une bonne dose de savoir faire
Savoir faire
Vous comprendrez que de tels péchés parfois sont difficiles à avouer
Ils sont autour de moi si fragiles, ce n’est pas parmi eux que je trouverai
Je dois trouver de nouveaux horizons
Mais je finis parfois par tourner en rond
Alors je cherche et je trouverai cette fille qui me manque tant
Alors je cherche et je trouverai cette fille qui me tente tant
Qui me tente tant
Partenaire particulier cherche partenaire particulière
Débloquée, pas trop timide et une bonne dose de savoir faire
Savoir faire
(Instrumental)
Alors je cherche et je trouverai cette fille qui me manque tant
Alors je cherche et je trouverai cette fille qui me tente tant
Alors je cherche et je trouverai cette fille qui me manque tant
Alors je cherche et je trouverai cette fille qui me tente tant
Qui me tente tant
Partenaire particulier cherche partenaire particulière
Débloquée, pas trop timide et une bonne dose de savoir faire
Savoir faire
Partenaire particulier cherche partenaire particulière
Débloquée, pas trop timide et une bonne dose de savoir faire
Partenaire particulier cherche partenaire particulière
Débloquée, pas trop timide et une bonne dose de savoir faire
(adlib)

(traducción)

Soy un ser en busca, no de la verdad
Pero simplemente una aventura, que es un poco fuera de lo común.
He tenido suficiente de esta camisa de fuerza que me encierra con todas sus reglas
Me dice que me ciña a la norma, pero te aburres
Por eso busco y encontraré a esa chica que tanto extraño
Así que busco y encontraré a esa chica que tanto me tienta
quien me tienta tanto
Socio especial busca socio especial
Desbloqueado, no demasiado tímido y con una buena dosis de saber hacer.
Saber hacer
Comprenderás que tales pecados a veces son difíciles de confesar.
Están a mi alrededor tan frágiles, no es entre ellos que encontraré
Tengo que encontrar nuevos horizontes.
Pero a veces termino dando vueltas
Por eso busco y encontraré a esa chica que tanto extraño
Así que busco y encontraré a esa chica que tanto me tienta
quien me tienta tanto
Socio especial busca socio especial
Desbloqueado, no demasiado tímido y con una buena dosis de saber hacer.
Saber hacer
(Instrumental)
Por eso busco y encontraré a esa chica que tanto extraño
Así que busco y encontraré a esa chica que tanto me tienta
Por eso busco y encontraré a esa chica que tanto extraño
Así que busco y encontraré a esa chica que tanto me tienta
quien me tienta tanto
Socio especial busca socio especial
Desbloqueado, no demasiado tímido y con una buena dosis de saber hacer.
Saber hacer
Socio especial busca socio especial
Desbloqueado, no demasiado tímido y con una buena dosis de saber hacer.
Socio especial busca socio especial
Desbloqueado, no demasiado tímido y con una buena dosis de saber hacer.
(improvisar)