Traducción de la letra de la canción Pourrir en enfer - PARTENAIRE PARTICULIER, Angie Doll

Pourrir en enfer (original)

Moi je rêve d’un monde aux couleurs
De toi et moi
Moi je ne tiendrai pas la longueur
Tant pis pour toi
Comment fait-on machine arrière?
Je ne sais plus très bien comment faire
Me fais-tu l’amour ou la guerre
Mais va donc pourrir un enfer
Tu voudrais passer la première
Un en avant, deux en arrière
Avec ton foutu caractère
Mais va donc pourrir en enfer
Toi, t’avais ta place dans mon coeur
T’avais le choix
Toi, tu passes du rire à la douleur
Bien fait pour toi
Moi je choisis le jour et l’heure
Chacun chez soi
Bien qu’avec ton sourire charmeur
Je doute encore de moi
Comment fait-on machine arrière?
Je ne sais plus très bien comment faire

Pourrir en enfer (traducción)

Sueño con un mundo colorido
de ti y de mi
no aguantaré lo que dure
Peor para ti
¿Cómo retrocedemos?
ya no se muy bien que hacer
¿Me estás haciendo el amor o la guerra?
Pero vete a la mierda
quieres ir primero
Uno adelante, dos atrás
Con tu maldito personaje
Pero vete a pudrirte en el infierno
Tuviste tu lugar en mi corazón
tuviste una elección
Pasas de la risa al dolor.
bien hecho por ti
Elijo el día y la hora
cada hogar
Aunque con tu sonrisa encantadora
sigo dudando de mi mismo
¿Cómo retrocedemos?
ya no se muy bien que hacer