Traducción de la letra de la canción Je n'oublierai jamais - PARTENAIRE PARTICULIER

Je n'oublierai jamais (original)

Nous roulions vers le sud, elle pleurait dans mes bras
Et sans savoir pourquoi, pourquoi, ni comment
Elle perdait la raison de ce regard si clair
Qui brûlait de passion pour un et deux et trois partenaires
En pleine confusion.
Mais tu l’oublieras, elle m’oubliera, je n’oublierai jamais, jamais
Cette partenaire qu’alors j’adorais.
Je n’oublierai jamais, jamais oh oh oh oh
Je n’oublierai jamais oh oh oh oh, je n’oublierai jamais.
J’imaginais sans peine qu’elle aimait ces rendez-vous
Car toujours, toujours, toujours, toujours l’amour
Seul la fait pardonner, elle était déjà loin quand j’ai réalisé
Que c'était une partenaire particulière qui nous avait échappé.
Mais tu l’oublieras, elle m’oubliera, je n’oublierai jamais, jamais
Cette partenaire qu’alors j’adorais.
Je n’oublierai jamais, jamais oh oh oh oh
Je n’oublierai jamais oh oh oh oh, je n’oublierai jamais.

Je n'oublierai jamais (traducción)

Estábamos conduciendo hacia el sur, ella estaba llorando en mis brazos
Y sin saber por qué, por qué ni cómo
Estaba perdiendo la razón por esa mirada tan clara
Que ardía en pasión por uno y dos y tres socios
Confundido.
Pero tu la olvidaras, ella me olvidara, yo nunca, nunca olvidare
Este compañero que adoraba entonces.
Nunca, nunca olvidaré oh oh oh oh
Nunca olvidaré oh oh oh oh, nunca olvidaré.
Podría imaginar fácilmente que a ella le gustaban estas reuniones.
Porque siempre, siempre, siempre, siempre amor
Solo perdónala, ya estaba lejos cuando me di cuenta
Que era un compañero particular que se nos había escapado.
Pero tu la olvidaras, ella me olvidara, yo nunca, nunca olvidare
Este compañero que adoraba entonces.
Nunca, nunca olvidaré oh oh oh oh
Nunca olvidaré oh oh oh oh, nunca olvidaré.