Traducción de la letra de la canción Paris s'endort - PARTENAIRE PARTICULIER

Paris s'endort (original)

Ooooh, oh Paris que j’adore.
La tour Eiffel est encore plus belle que mon sort.
Ooooh, oh Paris tu t’endors.
Ta tour d’argent est en or, aux lueurs de l’aurore.
Et c’est encore avec ma belle inconnue que je marche dans les rues
Tout au long des avenues, elle n’en sera pas déçue.
Et pour une nuit, juste après minuit, je l’emmène vivre ma vie.
Et Paris s’endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t’offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.
Et Paris s’endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t’offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.
Quand la cité s’endort, les bateaux rentrent au port et se glisse à bord.
Et c’est encore avec ma belle inconnue que je marche dans les rues
Tout au long des avenues, elle n’en sera pas déçue.
Et pour une nuit, juste après minuit, je l’emmène vivre ma vie.
Et Paris s’endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t’offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.
Quand l’amour sera mort, je lui donnerai mon corps.
Paris sans remords.
Et c’est encore avec ma belle inconnue que je marche dans les rues
Tout au long des avenues, elle n’en sera pas déçue.
Et pour une nuit, juste après minuit, je l’emmène vivre ma vie.
Et Paris s’endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t’offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.

(traducción)

Ooooh, oh París que amo.
La Torre Eiffel es aún más hermosa que mi destino.
Ooooh, oh París te estás quedando dormido.
Tu torre de plata es dorada a la luz del alba.
Y sigue siendo con mi bella desconocida que camino por las calles
A lo largo de las avenidas, ella no se sentirá defraudada.
Y por una noche, pasada la medianoche, la llevo a vivir mi vida.
Y París se duerme para ti, pero París todavía para mí.
Les ofrezco París esta noche, este escenario una vez más.
Y París se duerme para ti, pero París todavía para mí.
Les ofrezco París esta noche, este escenario una vez más.
Cuando la ciudad se duerme, los barcos regresan a puerto y se embarcan.
Y sigue siendo con mi bella desconocida que camino por las calles
A lo largo de las avenidas, ella no se sentirá defraudada.
Y por una noche, pasada la medianoche, la llevo a vivir mi vida.
Y París se duerme para ti, pero París todavía para mí.
Les ofrezco París esta noche, este escenario una vez más.
Cuando el amor muera, le daré mi cuerpo.
París sin remordimientos.
Y sigue siendo con mi bella desconocida que camino por las calles
A lo largo de las avenidas, ella no se sentirá defraudada.
Y por una noche, pasada la medianoche, la llevo a vivir mi vida.
Y París se duerme para ti, pero París todavía para mí.
Les ofrezco París esta noche, este escenario una vez más.