Traducción de la letra de la canción Помнишь, мама - Сергей Лемешев, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Помнишь, мама (original)

Помнишь, мама моя,
Как девчонку чужую
Я привел тебе в дочки,
Тебя не спросив?
Строго глянула ты
На жену молодую
И заплакала вдруг,
Нас поздравить забыв…
Я ее согревал
И теплом и заботой,
Не тебя, а ее
Я хозяйкою звал.
Я ее целовал,
Уходя на работу,
А тебя, как всегда,
Целовать забывал.
Если ссорились мы,
Ты ее защищала,
Упрекала меня,
Что неправ я во всем.
Наш семейный покой,
Как могла, сохраняла,
Как всегда, позабыв
О покое своем…
Может быть, мы бы с ней
И расстались, не знаю,
Только руки твои
Ту беду отвели.
Так спасибо ж тебе,
Что хранишь ты, родная,
То, что с нею вдвоем
Мы б сберечь не смогли…

(traducción)

¿Recuerdas a mi madre?
Como una chica extraña
te traje a hijas,
sin preguntarte?
Miraste duro
Para una esposa joven
Y de repente ella lloró
Olvidándose de felicitarnos...
la calenté
Y calidez y cuidado,
no tu, sino ella
Llamé a la anfitriona.
la besé
salir para el trabajo
Y tú, como siempre,
Olvidé besar.
si nos peleáramos
la protegiste
me reprochó
Que me equivoco en todo.
nuestra paz familiar
¿Cómo podría salvar
como siempre olvidando
Sobre tu paz...
Tal vez estaríamos con ella
Y se separó, no sé
solo tus manos
Ese problema fue quitado.
Así que gracias
¿Qué estás guardando querido?
El hecho de que junto con ella
No pudimos salvar...