Traducción de la letra de la canción N.I.B. - Black Sabbath

N.I.B. (original)

Some people say my love cannot be true
Please believe me, my love, and I’ll show you
I will give you those things you thought unreal
The sun, the moon, the stars all bear my seal
Oh yeah!
Follow me now and you will not regret
Leaving the life you led before we met
You are the first to have this love of mine
Forever with me 'till the end of time
Your love for me has just got to be real
Before you know the way I’m going to feel
I’m going to feel
I’m going to feel
Oh yeah!
Now I have you with me, under my power
Our love grows stronger now with every hour
Look into my eyes, you will see who I am
My name is Lucifer, please take my hand
Oh yeah!
Follow me now and you will not regret
Leaving the life you led before we met
You are the first to have this love of mine
Forever with me 'till the end of time
Your love for me has just got to be real
Before you know the way I’m going to feel
I’m going to feel
I’m going to feel
Oh yeah!
Now I have you with me, under my power
Our love grows stronger now with every hour
Look into my eyes, you will see who I am
My name is Lucifer, please take my hand

N.I.B. (traducción)

Algunos murmuran: mi amor no puede ser verdad,
Mas créeme, amada mía, y te revelaré mi fe intacta,
Te ofrezco los misterios que pensaste sueños, aire,
El sol, la luna y las estrellas — todos marcan mi estampa augusta,
¡Oh, sí!
Sígueme ahora — no cargarás el peso del arrepentimiento,
Deja la vida que tejiste antes de cruzar mi sombra,
Eres la primera que abraza esta brasa de amor en mi pecho,
Conmigo para siempre, hasta que al tiempo le sangren las horas,
Tu amor hacia mí debe ser tan real como el pulso del mundo,
Antes de adivinar el temblor que llegará a mi pecho,
Voy a sentir
Voy a sentir
¡Oh, sí!
Ahora estás conmigo, bajo el dominio de mi aliento,
Nuestro amor crece y se ramifica con cada campanada del reloj,
Mírame a los ojos: conocerás el umbral de mi esencia,
Mi nombre es Lucifer — toma mi mano y entra en la noche,
¡Oh, sí!
Sígueme ahora — no cargarás el peso del arrepentimiento,
Deja la vida que tejiste antes de cruzar mi sombra,
Eres la primera que abraza esta brasa de amor en mi pecho,
Conmigo para siempre, hasta que al tiempo le sangren las horas,
Tu amor hacia mí debe ser tan real como el pulso del mundo,
Antes de adivinar el temblor que llegará a mi pecho,
Voy a sentir
Voy a sentir
¡Oh, sí!
Ahora estás conmigo, bajo el dominio de mi aliento,
Nuestro amor crece y se ramifica con cada campanada del reloj,
Mírame a los ojos: conocerás el umbral de mi esencia,
Mi nombre es Lucifer — toma mi mano y entra en la noche