Traducción de la letra de la canción Heaven And Hell - Black Sabbath

Heaven And Hell (original)

Sing me a song, you’re a singer
Do me a wrong, you’re a bringer of evil
The Devil is never a maker
The less that you give, you’re a taker
So it’s on and on and on, it’s Heaven and Hell,
Oh well, yeah um The lover of life’s not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
The sooner you know that you’re dreaming
So it’s on and on and on, oh it’s on and on and on It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell, fool fool
(Ahhhhh-ah, ahhhhh-ah)
Oh-oh oohh-oohh
(Ahhhhhhhhh-ah)
Yeah yeah yeah-death
Well if it seems to be real, it’s illusion
For every moment of truth, there’s confusion in life
Love can be seen as the answer,
But nobody bleeds for the dancer
And it’s on and on, on and on and on…
(Ahhh-ah, ahhhhhhhhh-ah)
They say that life’s a carousel
Spinning fast, you gotta ride it well
The world is full of Kings and Queens
Who blind your eyes and steal your dreams
It’s Heaven and Hell, oh well
And they’ll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It’s Heaven and Hell, noh no Fool fool, you got to bleed for the dancer
Fool fool, look for the answer
Fool, fool, fool
R.I.P.
Ronnie James Dio.

(traducción)

Cántame una canción, eres un cantante
Hazme un mal, eres un portador del mal
El diablo nunca es un hacedor
Cuanto menos das, eres un tomador
Así que sigue y sigue y sigue, es el cielo y el infierno,
Oh, bueno, sí, um, el amante de la vida no es un pecador
El final es solo un comienzo
Cuanto más te acercas al significado
Cuanto antes sepas que estás soñando
Así que sigue y sigue y sigue, oh sigue y sigue y sigue Sigue y sigue y sigue, el cielo y el infierno
Puedo decir, tonto tonto
(Ahhhhh-ah, ahhhhh-ah)
Oh-oh oohh-oohh
(Ahhhhhhhhh-ah)
Sí, sí, sí, muerte
Bueno, si parece ser real, es una ilusión.
Por cada momento de la verdad, hay confusión en la vida
El amor puede ser visto como la respuesta,
Pero nadie sangra por la bailarina
Y sigue y sigue, sigue y sigue y sigue...
(Ahhh-ah, ahhhhhhhhh-ah)
Dicen que la vida es un carrusel
Girando rápido, tienes que montarlo bien
El mundo está lleno de reyes y reinas
Quien ciega tus ojos y roba tus sueños
Es el cielo y el infierno, oh bueno
Y te dirán que el negro es realmente blanco
La luna es solo el sol en la noche
Y cuando caminas en pasillos dorados
Te quedas con el oro que cae
Es el cielo y el infierno, no, no, tonto, tonto, tienes que sangrar por la bailarina
Tonto tonto, busca la respuesta
tonto, tonto, tonto
ROTURA.
Ronnie James Dio.