Traducción de la letra de la canción Loner - Black Sabbath

Loner (original)

He’s just a loner.
He never says hello.
A friend to no one.
He’s got no place to go.
He don’t look happy.
He look through furtive eyes.
He aint got nothing.
No one to sympathize.
He hides himself away.
His secrets not revealed.
As life just passes by he keeps himself concealed.
A solitary man.
An enigmatic child.
A riddle never solved.
A prisoner exiled.
I wonder if the loner can assimilate.
A life less lived alone plays devil’s advocate.
Has he ever tried to be happy?
Reached out from inside.
Someone on who he can depend.
it’s getting to late to recover.
He won’t stand a chance and into his own hell he’ll descend.
Don’t descend.
No understanding of things we already know.
He has to live his life and just learn how to let go.
Communication’s an impossibility.
His own best friend but he’s his own worst enemy.
The secrets of his past locked deep inside his head.
I wonder if he will be happy when he’s dead.

Loner (traducción)

Es solo un solitario.
Nunca dice hola.
Amigo de nadie.
No tiene adónde ir.
No parece feliz.
Mira con ojos furtivos.
No tiene nada.
Nadie a quien simpatizar.
Él se esconde.
Sus secretos no revelados.
A medida que la vida pasa, él se mantiene oculto.
Un hombre solitario.
Un niño enigmático.
Un acertijo nunca resuelto.
Un preso exiliado.
Me pregunto si el solitario puede asimilar.
Una vida menos vivida solo hace de abogado del diablo.
¿Ha intentado alguna vez ser feliz?
Alcanzado desde adentro.
Alguien en quien pueda confiar.
se está haciendo tarde para recuperarse.
No tendrá ninguna oportunidad y descenderá a su propio infierno.
No desciendas.
Sin comprensión de las cosas que ya sabemos.
Tiene que vivir su vida y simplemente aprender a dejarse llevar.
La comunicación es una imposibilidad.
Su propio mejor amigo, pero es su propio peor enemigo.
Los secretos de su pasado encerrados en lo más profundo de su cabeza.
Me pregunto si será feliz cuando esté muerto.