Traducción de la letra de la canción Kill The Pain - Frankie Goes To Hollywood

Kill The Pain (original)

This wasted land is gone now and
Swept away, swept away
Better not let the side down
Whirlwinds of time
We can build an ocean
Of hope despair to drown
Sail upon the waves a crashing
Devils to the ground
I’ll follow you to fires of hell
And cast my soul in wishing wells
The colours of the sheddred sky
Hear the children sing
Kill the pain, we’ll never be the same again
Once we have changed the nature of the game
Breaks the chains, we can rise up again
Once we’ve rearranged the nature of the game
Don’t you forget
What you give is what you get
Take love away there’s nothing
Better not let the side down
So god on high has opened up the sky, up the sky
We can build an ocean
Of hope despair to drown
Sail upon the waves a crashing
Devils to the ground
I’ll follow you to fires of hell
And cast my soul in wishing wells
The colours of the sheddred sky
Hear the children sing
Kill the pain, we’ll never be the same again
Once we have changed the nature of the game
Break the chain, we can rise up again
Once we’ve rearranged the nature of the game
We’re all walking through the fire
Walking on the Nile
Let your spirit fly
This wasted land is gone now and
Swept away, swept away
Better not let the side down
Whirlwinds of time
Sing
We can build an ocean
Of hope despair to drown
Sail upon the waves a crashing
Devils to the ground
The legend of this dying land
The earth is scorched by devil’s hand
This place we love can live again
We rise up and sing
Kill the pain, we’ll never be the same again
Once we have changed the nature of the game
Break the chains, we can rise up again
Once we’ve rearranged the nature of the game

(traducción)

Esta tierra baldía se ha ido ahora y
Barrido, barrido
Mejor no defraudar al lado
Torbellinos de tiempo
Podemos construir un océano
De la esperanza la desesperación de ahogarse
Navega sobre las olas rompiendo
Diablos al suelo
Te seguiré a los fuegos del infierno
Y arrojar mi alma en los pozos de los deseos
Los colores del cielo derramado
Escuchar a los niños cantar
Mata el dolor, nunca volveremos a ser los mismos
Una vez que hayamos cambiado la naturaleza del juego
Rompe las cadenas, podemos levantarnos de nuevo
Una vez que hayamos reorganizado la naturaleza del juego
no te olvides
Lo que das es lo que obtienes
Quita el amor no hay nada
Mejor no defraudar al lado
Así que dios en lo alto ha abierto el cielo, arriba el cielo
Podemos construir un océano
De la esperanza la desesperación de ahogarse
Navega sobre las olas rompiendo
Diablos al suelo
Te seguiré a los fuegos del infierno
Y arrojar mi alma en los pozos de los deseos
Los colores del cielo derramado
Escuchar a los niños cantar
Mata el dolor, nunca volveremos a ser los mismos
Una vez que hayamos cambiado la naturaleza del juego
Rompe la cadena, podemos levantarnos de nuevo
Una vez que hayamos reorganizado la naturaleza del juego
Todos estamos caminando a través del fuego
Caminando sobre el Nilo
Deja volar tu espíritu
Esta tierra baldía se ha ido ahora y
Barrido, barrido
Mejor no defraudar al lado
Torbellinos de tiempo
Cantar
Podemos construir un océano
De la esperanza la desesperación de ahogarse
Navega sobre las olas rompiendo
Diablos al suelo
La leyenda de esta tierra moribunda
La tierra es quemada por la mano del diablo
Este lugar que amamos puede volver a vivir
Nos levantamos y cantamos
Mata el dolor, nunca volveremos a ser los mismos
Una vez que hayamos cambiado la naturaleza del juego
Rompe las cadenas, podemos levantarnos de nuevo
Una vez que hayamos reorganizado la naturaleza del juego