Traducción de la letra de la canción For Heaven's Sake - Frankie Goes To Hollywood

For Heaven's Sake (original)

Leave them behind, those clouds of trouble
We have to find a world that’s new
Buy a new dress and go out dancing
Do all the things you wanna do For heaven’s sake, you have to break away
Unchain yourself, from the mood of today
We don’t need aggression
We don’t need recession
Just give us some money
Our life could be sunny too
We don’t need regression
Nor means of repression
Our life could be sunny too, ooh
Our lives should be so full of laughter
With endless joy to follow after
Summer comes to girls and boys
Never too late, but to enjoy, to enjoy
Oh come on down from your ivory tower
Unlock the doors and give us flowers
We’ve wored for you now for too long
We’ve done what’s right, you’ve done us wrong
For heaven’s sake, we got to break away
Unchain yourself, from the mood of today
We don’t need regression
Make your impression
Oooh, world is waiting
We need to go out dancing
Oooh, world is waiting
We need a new T.V.
Oooh, world is waiting
We don’t need fear and fighting
Oooh, world is waiting
We don’t need history
She should buy us all a drink
She should buy us all a drink
She should stop the pain, stop the pain
She should buy us all a drink
Yeah
We don’t need recession
Nor means of repression
Just give us some money
Our life could be sunny too
Just give us some money
Our life could be sunny too, ooh
She should stop and think, stop and think, oooh
We don’t need regression
Nor means of repression
Just give us some money
Our lives could be sunny too, ooh

(traducción)

Déjalos atrás, esas nubes de problemas
Tenemos que encontrar un mundo que sea nuevo
Cómprate un vestido nuevo y sal a bailar
Haz todas las cosas que quieras hacer Por el amor de Dios, tienes que separarte
Desencadenarse a ti mismo, desde el estado de ánimo de hoy
No necesitamos agresión
No necesitamos una recesión
Solo danos algo de dinero
Nuestra vida también podría ser soleada
No necesitamos regresión
Ni medios de represión
Nuestra vida también podría ser soleada, ooh
Nuestras vidas deberían estar tan llenas de risas
Con infinita alegría para seguir después
El verano llega a las niñas y los niños
Nunca es tarde, pero para disfrutar, para disfrutar
Oh, baja de tu torre de marfil
Abre las puertas y danos flores
Nos hemos desgastado por ti ahora por demasiado tiempo
Hemos hecho lo correcto, nos has hecho mal
Por el amor de Dios, tenemos que separarnos
Desencadenarse a ti mismo, desde el estado de ánimo de hoy
No necesitamos regresión
Haz tu impresión
Oooh, el mundo está esperando
tenemos que salir a bailar
Oooh, el mundo está esperando
Necesitamos una nueva T.V.
Oooh, el mundo está esperando
No necesitamos el miedo y la lucha
Oooh, el mundo está esperando
No necesitamos historia
Ella debería invitarnos a todos a una bebida
Ella debería invitarnos a todos a una bebida
Ella debería detener el dolor, detener el dolor
Ella debería invitarnos a todos a una bebida
sí
No necesitamos una recesión
Ni medios de represión
Solo danos algo de dinero
Nuestra vida también podría ser soleada
Solo danos algo de dinero
Nuestra vida también podría ser soleada, ooh
Ella debería detenerse y pensar, detenerse y pensar, oooh
No necesitamos regresión
Ni medios de represión
Solo danos algo de dinero
Nuestras vidas también podrían ser soleadas, ooh