Traducción de la letra de la canción On My Way To Heaven - Above & Beyond, Richard Bedford, Seven Lions

On My Way To Heaven (original)

You always laugh when I cry
I’m always looking to tomorrow
As you mourn the days gone by
You always tread on my toes
But my guiding hand of love
Is helping everywhere you go
I’m always wrong, you’re always right
But I can see right through the lies
To the never changing light
Rain on me, my arms are cold
I want to get home but there’s water on the road
And if I do, you will not change
I’m just a singing satellite
In an orbit that is strange
I want to laugh, I want to smile
Get your arms inside my head
And stop me THINKING for a while
I’m just a fool hung on a sting
But since you put these thorns around my head
You know I am a king, a KING
A king of everything & nothing
I’m on my way to heaven
I’m always here, I’m in denial
And when there’s nothing left between us
I will stay another while
You know you’re free, you’ve got your wings
And I am just another angel
With a voice who wants to sing
Yeah, yeah, yeah, Almighty
I’m on my way to heaven
Yeah, yeah, yeah
I’m on my way to HEAVEN
I want to cry, I want to steal
A little ray of perfect sunshine
From the sun above the hill
I want to laugh, I want to smile
Get your arms inside my head
And stop me THINKING for a while
I’m just a fool hung on a sting
But since you put these thorns around my head
You know I am a king, a KING
A king of everything & nothing
I’m on my way to heaven

(traducción)

Siempre te ríes cuando lloro
Siempre estoy mirando hacia el mañana
Mientras lloras los días pasados
Siempre me pisas los dedos de los pies
Pero mi mano guía de amor
Está ayudando dondequiera que vayas
Yo siempre me equivoco, tú siempre tienes la razón
Pero puedo ver a través de las mentiras
A la luz que nunca cambia
Llueve sobre mí, mis brazos están fríos
quiero llegar a casa pero hay agua en el camino
Y si lo hago, no cambiarás
Solo soy un satélite cantante
En una órbita que es extraña
quiero reir, quiero sonreir
Pon tus brazos dentro de mi cabeza
Y deja de PENSAR por un rato
Solo soy un tonto colgado de un aguijón
Pero desde que pusiste estas espinas alrededor de mi cabeza
Sabes que soy un rey, un REY
Un rey de todo y nada
Estoy en mi camino al cielo
Siempre estoy aquí, estoy en negación
Y cuando no quede nada entre nosotros
me quedaré otro rato
Sabes que eres libre, tienes tus alas
Y yo solo soy otro angel
Con una voz que quiere cantar
Sí, sí, sí, Todopoderoso
Estoy en mi camino al cielo
Si, si, si
Estoy en mi camino al CIELO
quiero llorar, quiero robar
Un pequeño rayo de sol perfecto
Desde el sol sobre la colina
quiero reir, quiero sonreir
Pon tus brazos dentro de mi cabeza
Y deja de PENSAR por un rato
Solo soy un tonto colgado de un aguijón
Pero desde que pusiste estas espinas alrededor de mi cabeza
Sabes que soy un rey, un REY
Un rey de todo y nada
Estoy en mi camino al cielo