Traducción de la letra de la canción Every Little Beat - Above & Beyond, Richard Bedford

Every Little Beat (original)

Every little beat of your heart
You get a little closer to me You’ve never been so happy since I’ve been around
I don’t want to tear your world apart
But that’s how it’s going to be Your heads in the sky but I’m on the ground
Words come slow to me Silence easily
But the world spins round and round
My heart is breaking
The mess I’m making
Every little beat of your heart
You’re painting a picture of me You put me on a pedestal I can’t climb down
Every little beat of my own
Takes me further from you
I’ve run out of heaven and I’m closing down
There’s an actor in this town
And he follows you around
He gets his line right every time
But his heart is breaking
He’s tired of faking

(traducción)

Cada pequeño latido de tu corazón
Te acercas un poco más a mí Nunca has estado tan feliz desde que estoy aquí
No quiero destrozar tu mundo
Pero así va a ser Tus cabezas en el cielo pero yo estoy en el suelo
Las palabras me llegan lentas El silencio fácilmente
Pero el mundo da vueltas y vueltas
Mi corazón está rompiendose
El lío que estoy haciendo
Cada pequeño latido de tu corazón
Estás pintando una imagen de mí Me pones en un pedestal que no puedo bajar
Cada pequeño latido de mi propio
me aleja mas de ti
Me he quedado sin el cielo y estoy cerrando
Hay un actor en esta ciudad
Y él te sigue
Siempre acierta en su línea
Pero su corazón se está rompiendo
Está cansado de fingir