Traducción de la letra de la canción Counting Down The Days - Above & Beyond, Gemma Hayes

Counting Down The Days (original)

I’ve been counting down the days and the nights,
Since you last said that you loved me.
And its cold here in the shadows with no light,
Since you last said that you loved me.
I’ve been counting down the days and the nights,
Since you last said that you loved me.
And its cold here in the shadows with no light,
Since you last said that you loved me.
Time is like an enemy leaving lovers by the side,
The more you cling to love, the more you’re gonna lose your mind.
All I feel is sadness now,
Taking over, taking over, taking over.
All I see is black clouds of doubt,
Taking over, taking over, taking over.
I’ve been counting down the days and the nights,
Since you last said that you loved me.
And its cold here in the shadows with no light,
Since you last said that you loved me.
Time is like an enemy leaving lovers by the side,
The more you cling to love, the more you’re gonna lose your mind.
All I feel is sadness now,
Taking over, taking over, taking over.
I’ve been counting down the days and the nights,
Since you last said that you loved me.
And its cold here in the shadows with no light,
Since you last said that you loved me.

(traducción)

He estado contando los días y las noches,
Desde la última vez que dijiste que me amabas.
Y hace frío aquí en las sombras sin luz,
Desde la última vez que dijiste que me amabas.
He estado contando los días y las noches,
Desde la última vez que dijiste que me amabas.
Y hace frío aquí en las sombras sin luz,
Desde la última vez que dijiste que me amabas.
El tiempo es como un enemigo que deja a los amantes a un lado,
Cuanto más te aferres al amor, más perderás la cabeza.
Todo lo que siento es tristeza ahora,
Tomando el control, tomando el control, tomando el control.
Todo lo que veo son nubes negras de duda,
Tomando el control, tomando el control, tomando el control.
He estado contando los días y las noches,
Desde la última vez que dijiste que me amabas.
Y hace frío aquí en las sombras sin luz,
Desde la última vez que dijiste que me amabas.
El tiempo es como un enemigo que deja a los amantes a un lado,
Cuanto más te aferres al amor, más perderás la cabeza.
Todo lo que siento es tristeza ahora,
Tomando el control, tomando el control, tomando el control.
He estado contando los días y las noches,
Desde la última vez que dijiste que me amabas.
Y hace frío aquí en las sombras sin luz,
Desde la última vez que dijiste que me amabas.