Traducción de la letra de la canción Shock To My System - Gemma Hayes

Shock To My System (original)

It’s like getting close to the sun
I wanna tell you things
I just can’t get air in my lungs long enough to explain
See I was born awake
Little by little I simply fell asleep
Then you came, it all changed
You were right, I was half alive
You were a shock to my system
Tearing up my quiet life
Now it’s hard to watch your back
Move away from me just like that
In an instant all is gone, all is wrong
I’m caught in the red but I’m fading to grey
A constant reminder that nothing stays the same
But nothing ever really changes
You were right, I was half alive
You were a shock to my system
Tearing up my quiet life
I felt safe walking straight lines
You were a shock to my system
Lighting up a fire so bright
Now there’s no turning back for me
I met you in the corner of the day
You said I was beautiful
But only when I’m lost
And you were right, I was half alive
You were a shock to my system
Tearing up my quiet life
I felt safe walking straight lines
You were a shock to my system
Lighting up a fire so bright
There’s no turning back for me now

Shock To My System (traducción)

Es como acercarse al sol
quiero decirte cosas
Simplemente no puedo tener aire en mis pulmones el tiempo suficiente para explicar
Mira, nací despierto
Poco a poco simplemente me dormí
Luego viniste, todo cambió
Tenías razón, estaba medio vivo
Fuiste un shock para mi sistema
Rompiendo mi vida tranquila
Ahora es difícil cuidar tu espalda
Aléjate de mí solo así
En un instante todo se ha ido, todo está mal
Estoy atrapado en el rojo pero me estoy desvaneciendo a gris
Un recordatorio constante de que nada permanece igual
Pero nada cambia realmente
Tenías razón, estaba medio vivo
Fuiste un shock para mi sistema
Rompiendo mi vida tranquila
Me sentí seguro caminando en línea recta
Fuiste un shock para mi sistema
Encendiendo un fuego tan brillante
Ahora no hay vuelta atrás para mí
Te conocí en la esquina del día
Dijiste que era hermosa
Pero solo cuando estoy perdido
Y tenías razón, estaba medio vivo
Fuiste un shock para mi sistema
Rompiendo mi vida tranquila
Me sentí seguro caminando en línea recta
Fuiste un shock para mi sistema
Encendiendo un fuego tan brillante
No hay vuelta atrás para mí ahora