Traducción de la letra de la canción Sad Ol Song - Gemma Hayes

Sad Ol Song (original)

It’s a wave from a car as it exits the driveway
It’s that silent awkward motion
The goodbye that you didn’t say
It’s that sad song on the line
That cuts right through your rib cage and gets stuck inside
As the wheels kick dust in your view
You know the longer you look
The further she’ll get from you
Where’s the light now you’ve only got the shade?
Well she took all the colour
Now it’s back to black and white days
That sad song stings your eyes
Singing «I wonder do I ever cross your mind?»
Such a sad ol' song
Such a sad ol' song
Such a sad ol' song

(traducción)

Es una ola de un automóvil cuando sale del camino de entrada.
Es ese movimiento silencioso e incómodo
El adios que no dijiste
Es esa canción triste en la línea
Eso atraviesa tu caja torácica y se atasca dentro.
Mientras las ruedas patean polvo en tu vista
Sabes que cuanto más miras
Cuanto más se alejará de ti
¿Dónde está la luz ahora que solo tienes la sombra?
Bueno, ella tomó todo el color
Ahora ha vuelto a los días en blanco y negro
Esa canción triste te pica los ojos
Cantando «Me pregunto, ¿alguna vez cruzo por tu mente?»
Una vieja canción tan triste
Una vieja canción tan triste
Una vieja canción tan triste