Traducción de la letra de la canción At Constant Speed - Gemma Hayes

At Constant Speed (original)

A lonely burden rests gently
This is harder than I thought
Your face is distant and paler now
Its funny how things work out
But if I keep a constant speed
And watch everything rush past me
Its the quickest way to leave it all behind
Only it never leaves
I’m beginning to forget, I’m beginning to forget you
I just see an outline
I’m beginning to forget, I’m beginning to forget you
I hope that’s alright
I miss your kitchen window view
The effect I had on you
Your voice is lost in static waves
Erased by every day
If I keep a constant speed
And let everything rush past me
This bloody mess I can leave behind
Only it never leaves
I’m beginning to forget, I’m beginning to forget you
I just see an outline
I;m beginning to forget, I’m beginning to forget you
I hope that’s alright
I’m beginning to forget, I’m beginning to forget you
I just see an outline
I’m beginning to forget, I’m beginning to forget you
I hope that’s alright
I just see an outline
I just see an outline of you
Just see an outline
Just see an outline of you

At Constant Speed (traducción)

Una carga solitaria descansa suavemente
Esto es más difícil de lo que pensaba
Tu cara es distante y más pálida ahora
Es gracioso cómo funcionan las cosas
Pero si mantengo una velocidad constante
Y mira todo correr a mi lado
Es la forma más rápida de dejarlo todo atrás.
Solo que nunca se va
Empiezo a olvidar, empiezo a olvidarte
solo veo un contorno
Empiezo a olvidar, empiezo a olvidarte
Espero que esté bien
Extraño la vista de la ventana de tu cocina
El efecto que tuve en ti
Tu voz se pierde en ondas estáticas
Borrado por todos los días
Si mantengo una velocidad constante
Y deja que todo me pase corriendo
Este maldito desastre que puedo dejar atrás
Solo que nunca se va
Empiezo a olvidar, empiezo a olvidarte
solo veo un contorno
Empiezo a olvidar, empiezo a olvidarte
Espero que esté bien
Empiezo a olvidar, empiezo a olvidarte
solo veo un contorno
Empiezo a olvidar, empiezo a olvidarte
Espero que esté bien
solo veo un contorno
Solo veo un contorno de ti
Solo ve un esquema
Solo veo un esbozo de ti