Traducción de la letra de la canción Out Of Our Hands - Gemma Hayes

Out Of Our Hands (original)

The subtle shift inside, a battle’s won, the inside killed the outside
and Im sorry, if I let you think, better of me
but you were holding on too tight
Maybe we’ll fall, maybe we’ll fly
it’s out of our hands, its out of our hands this time
The night’s collapsing on us now, you’ll feel better when you go
you didnt push me, little one, I jumped on my own
and Im glad, as I release my grip Im picking up speed
no-one will follow us here
Maybe we’ll fall, maybe we’ll fly
It’s out of our hands, it’s out of our hands this time
Maybe we’ll fall, maybe we’ll fly
It’s out of our hands, it’s out of our hands this time
Meet me at the back of the crowd
this could be our time to slip away
you say the bigger you dream
the smaller your street looks in the rain
Ah come on now, but you and I know now it’s so much more now
than just being bored
maybe we’ll fall, maybe we’ll fly
it’s out of our hands, it’s out of our hands this time
Maybe we’ll fall, maybe we’ll fly
It’s out of our hands, it’s out of our hands this time

Out Of Our Hands (traducción)

El cambio sutil en el interior, una batalla ganada, el interior mató al exterior
y lo siento, si te dejo pensar, mejor de mi
pero te estabas agarrando demasiado fuerte
Tal vez nos caigamos, tal vez vuelemos
está fuera de nuestras manos, está fuera de nuestras manos esta vez
La noche se está derrumbando sobre nosotros ahora, te sentirás mejor cuando te vayas
no me empujaste, pequeña, salté por mi cuenta
y me alegro, cuando suelto mi agarre estoy ganando velocidad
nadie nos seguirá aquí
Tal vez nos caigamos, tal vez vuelemos
Está fuera de nuestras manos, está fuera de nuestras manos esta vez
Tal vez nos caigamos, tal vez vuelemos
Está fuera de nuestras manos, está fuera de nuestras manos esta vez
Encuéntrame en la parte de atrás de la multitud
este podría ser nuestro momento de escabullirnos
dices cuanto más grande sueñas
cuanto más pequeña se ve tu calle bajo la lluvia
Ah, vamos, pero tú y yo sabemos que ahora es mucho más
que solo estar aburrido
tal vez nos caigamos, tal vez vuelemos
está fuera de nuestras manos, está fuera de nuestras manos esta vez
Tal vez nos caigamos, tal vez vuelemos
Está fuera de nuestras manos, está fuera de nuestras manos esta vez