Traducción de la letra de la canción Chasing Dragons - Gemma Hayes

Chasing Dragons (original)

The morning has no sympathy, it just screams across the room
Making light of everything and taking you
Now I got a creature on my mind
Go chase your dragon and I’ll chase mine
They say time is just one long straight line
That can deaden a girl while she’s still alive
Well man, we’ve had one hell of a ride
Go chase your dragon and I’ll chase mine
I know, I know, I know, I know
The sweeter it gets the deeper you go I don’t think we’re coming back this time
Man, go chase your dragon, I’ll chase mine
Now there’s nothing left to say, that’s true
So forget about me and I’ll forget about you
Well I’m gonna find a way to catch that sun
Then I’ll leave you behind my beautiful one

(traducción)

La mañana no tiene simpatía, solo grita a través de la habitación
Tomando todo a la ligera y llevándote
Ahora tengo una criatura en mi mente
Ve a perseguir a tu dragón y yo perseguiré al mío
Dicen que el tiempo es solo una larga línea recta
Eso puede matar a una chica mientras todavía está viva.
Bueno hombre, hemos tenido un viaje increíble
Ve a perseguir a tu dragón y yo perseguiré al mío
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Cuanto más dulce se vuelve, más profundo vas. No creo que volvamos esta vez.
Hombre, ve a perseguir a tu dragón, yo perseguiré al mío
Ahora no hay nada más que decir, eso es verdad
Así que olvídate de mí y yo me olvidaré de ti
Bueno, voy a encontrar una manera de atrapar ese sol
Entonces te dejaré atrás mi hermosa