Traducción de la letra de la canción Alone Tonight - Above & Beyond

Alone Tonight (original)

Slipping sideways, silver stars collide
And fade away just like our love that died
And there is nowhere in this universe to hide
From you tonight
I’ve wrestled with angels all my life
It’s always the haloes and the wings
That keep you blind
And if I’d fought with all the strength I held inside
I wouldn’t be out here
Alone tonight
I wouldn’t be standing alone tonight
Alone tonight, just like the western star I’m sinking
The angels curse me blind with
Straight and crooked thinking
I’ve been crossing out the words I left unsaid
From the epilogue left lying in my head
Where there is poetry and tragedy unread
Until tonight
There’s no other angel quite like you
They broke the mould, a thousand pieces icy blue
And though I tried to realign them — like I do
You went your own way
And I did too
So here I am
Alone tonight, just like the western star I’m sinking
The angels curse me blind with
Straight and crooked thinking

Alone Tonight (traducción)

Deslizándose hacia los lados, las estrellas plateadas chocan
Y desvanecerse como nuestro amor que murió
Y no hay ningún lugar en este universo para esconderse
de ti esta noche
He luchado con ángeles toda mi vida
Siempre son los halos y las alas.
Eso te mantiene ciego
Y si hubiera luchado con toda la fuerza que tenía dentro
yo no estaría aquí
Solo esta noche
No estaría solo esta noche
Solo esta noche, al igual que la estrella del oeste me estoy hundiendo
Los ángeles me maldicen a ciegas con
Pensamiento recto y torcido
He estado tachando las palabras que dejé sin decir
Del epílogo que quedó en mi cabeza
Donde hay poesía y tragedia sin leer
Hasta esta noche
No hay otro ángel como tú
Rompieron el molde, mil pedazos azul hielo
Y aunque traté de realinearlos, como lo hago
Seguiste tu propio camino
Y yo también lo hice
Así que aquí estoy
Solo esta noche, al igual que la estrella del oeste me estoy hundiendo
Los ángeles me maldicen a ciegas con
Pensamiento recto y torcido