Traducción de la letra de la canción Cold Feet - Above & Beyond, Justine Suissa

Cold Feet (original)

You came with your troubled eyes
Oh and the push and pull of loves desires
You came with your easy smile
Oh and your pretty words like coloured birds fly away
I don’t want to burn for you
I don’t want to yearn for you
I would love to get crazy in your body heat
But I don’t want to get trampled by your cold feet
When you leave you leave no clues
So I reinvent the things you meant
All of this undeclared charade
Keeps me so unsure always wanting more everyday
I don’t want to burn for you
I don’t want to yearn for you
I would love to get crazy in your body heat
(Know that I would lose myself)
But I don’t want to get trampled by your cold feet
You stay the same with things you say
A long embrace, you walk away
And now my eyes are full of light
As I pretend that it’s okay
I don’t want to burn for you
I don’t want to yearn for you
I would love to get crazy in your body heat
(Know that I would lose myself)
But I don’t want to get trampled by your cold feet
I don’t want to burn for you
(I don’t want to burn for you)
I don’t want to yearn for you
I would love to get crazy in your body heat
(Know that I would lose myself)
But I don’t want to get trampled by your cold feet
I would love to get crazy in your body heat
(Know that I would lose myself)
But I don’t want to get trampled by your cold feet
(Know that I would lose myself)

Cold Feet (traducción)

Viniste con tus ojos atribulados
Ah, y el tira y afloja de los deseos de amor
Viniste con tu sonrisa fácil
Ah, y tus bonitas palabras como pájaros de colores vuelan lejos
No quiero arder por ti
no quiero anhelarte
Me encantaría enloquecer en tu calor corporal
Pero no quiero ser pisoteado por tus pies fríos
Cuando te vas no dejas pistas
Así que reinvento las cosas que quisiste decir
Toda esta farsa no declarada
Me mantiene tan inseguro siempre queriendo más todos los días
No quiero arder por ti
no quiero anhelarte
Me encantaría enloquecer en tu calor corporal
(Saber que me perdería)
Pero no quiero ser pisoteado por tus pies fríos
Te quedas igual con las cosas que dices
Un abrazo largo, te alejas
Y ahora mis ojos están llenos de luz
Como pretendo que está bien
No quiero arder por ti
no quiero anhelarte
Me encantaría enloquecer en tu calor corporal
(Saber que me perdería)
Pero no quiero ser pisoteado por tus pies fríos
No quiero arder por ti
(No quiero quemarme por ti)
no quiero anhelarte
Me encantaría enloquecer en tu calor corporal
(Saber que me perdería)
Pero no quiero ser pisoteado por tus pies fríos
Me encantaría enloquecer en tu calor corporal
(Saber que me perdería)
Pero no quiero ser pisoteado por tus pies fríos
(Saber que me perdería)