Traducción de la letra de la canción Bittersweet & Blue (ABGT269) - Above & Beyond, Richard Bedford

Bittersweet & Blue (ABGT269) (original)

I’ve got a photograph of you
Kept in a box of memories
And when I feel breakable
I take it out
And look into your eyes
Hoping you’d tell me what do to
Give me some guidance
Always unshakeable
Your voice was strong, and beautiful and wise
Look at the cloudless day
You captured me smiling
A fantasy life, you say
Is our silver lining
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Oh, oh
Bittersweet and blue
Maybe I left it late to say
You were my hero
Rising the falling sun
Whistling Elvis, striding through the snow
The thought of a weekend far away
Lasting forever
But when the day had come
The final bell concealed a body blow
Look at me now, you’d say
Drowning in sorrow
I guess I got lost today
But there’s always tomorrow
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Bittersweet and blue
This is your life
Bittersweet and blue
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
This is your life, dreams can come true
But like your memories of me
They’ll be bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Bittersweet and blue
Oh, oh
Bittersweet and blue

(traducción)

tengo una foto tuya
Guardado en una caja de recuerdos
Y cuando me siento frágil
lo saco
Y mirarte a los ojos
Esperando que me digas qué hacer para
dame alguna orientacion
Siempre inquebrantable
Tu voz era fuerte, hermosa y sabia
Mira el día sin nubes
Me capturaste sonriendo
Una vida de fantasía, dices
¿Es nuestro lado positivo
Esta es tu vida, los sueños pueden hacerse realidad
Pero como tus recuerdos de mí
Serán agridulces y azules.
Esta es tu vida, los sueños pueden hacerse realidad
Pero como tus recuerdos de mí
Serán agridulces y azules.
Agridulce y azul
Agridulce y azul
ay ay
Agridulce y azul
Tal vez lo dejé tarde para decir
eras mi heroe
Saliendo el sol que cae
Silbando a Elvis, caminando a través de la nieve
La idea de un fin de semana lejano
Durando para siempre
Pero cuando llegó el día
La campana final ocultó un golpe en el cuerpo.
Mírame ahora, dirías
Ahogándose en el dolor
Supongo que me perdí hoy
Pero siempre hay un mañana
Esta es tu vida, los sueños pueden hacerse realidad
Pero como tus recuerdos de mí
Serán agridulces y azules.
Esta es tu vida, los sueños pueden hacerse realidad
Pero como tus recuerdos de mí
Serán agridulces y azules.
Agridulce y azul
Agridulce y azul
Esta es tu vida
Agridulce y azul
Esta es tu vida, los sueños pueden hacerse realidad
Pero como tus recuerdos de mí
Serán agridulces y azules.
Esta es tu vida, los sueños pueden hacerse realidad
Pero como tus recuerdos de mí
Serán agridulces y azules.
Agridulce y azul
Agridulce y azul
ay ay
Agridulce y azul