Traducción de la letra de la canción Three-Handed Woman - Louis Prima

Three-Handed Woman (original)

With her left hand she’ll caress you while her right hand
Straightens your tie
Then she picks up the telephone and calls another guy
You take her here and take her there, you’ll find before
You’re through
While you think you’ve been takin' her, she’s been takin' you
She’s a three handed woman and she ain’t no good for you
Yeah, she’s a three handed woman and she ain’t no good for you
Now she’s right handed, left handed, and underhanded too
Ev’ry time you take her dancin', and her arms are holdin' you tight
Across your shoulder she’s makin' eyes at ev’ry man in sight
When she says goodnight, she tells you you’re the one she’s crazy
About
But you can bet that someone else walks in when you walk out
She’s a three handed woman and she ain’t no good for you
Oh, she’s a three handed woman and she ain’t no good for you
Now she’s right handed, left handed, and underhanded too
With her left hand she’ll embrace you while her right hand lowers
The light
She starts to work you for a day tomorrow night
She puts her arms around you, there’s a love light in her eyes
A light that shines for you and me, and fifteen other guys
She’s a three handed woman, oh, and she ain’t no good for you
Oh, she’s a three handed woman and she ain’t no good for you
Now she’s right handed, left handed, and underhanded too

(traducción)

Con su mano izquierda te acariciará mientras su mano derecha
Endereza tu corbata
Luego coge el teléfono y llama a otro chico.
La llevas aquí y la llevas allá, la encontrarás antes
Has terminado
Mientras crees que la has estado tomando, ella te ha estado tomando
Ella es una mujer de tres manos y no es buena para ti
Sí, ella es una mujer de tres manos y no es buena para ti
Ahora es diestra, zurda y encubierta también
Cada vez que la llevas a bailar, y sus brazos te abrazan fuerte
A través de tu hombro ella está haciendo ojos a todos los hombres a la vista
Cuando te da las buenas noches te dice que eres tú el que está loca
Acerca de
Pero puedes apostar a que alguien más entrará cuando salgas
Ella es una mujer de tres manos y no es buena para ti
Oh, ella es una mujer de tres manos y no es buena para ti
Ahora es diestra, zurda y encubierta también
Con su mano izquierda te abrazará mientras su mano derecha baja
La luz
Ella comienza a trabajar contigo por un día mañana por la noche
Ella pone sus brazos alrededor de ti, hay una luz de amor en sus ojos
Una luz que brilla para ti y para mí, y para otros quince chicos
Ella es una mujer de tres manos, oh, y no es buena para ti
Oh, ella es una mujer de tres manos y no es buena para ti
Ahora es diestra, zurda y encubierta también