Traducción de la letra de la canción Bellini: La Sonnambula / Act 2: Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore - Cecilia Bartoli, Juan Diego Flórez, Orchestra La Scintilla

Bellini: La Sonnambula / Act 2: Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore (original)

Ah, non credea mirarti
si presto estinto, o fiore;
passasti al par d’amore,
che un giorno sol (o) duro.
Potria novel vigore
il pianto mio recarti
ma ravvivar l’amore
il pianto mio, ah no, non puo.
Ah, non giunge uman pensiero
al contento ond’io son piena:
a miei sensi io credo appena;
tu m’affida o mio tesor.
Ah, mi abbraccia, e sempre insieme,
sempre uniti in una speme,
della terra, in cui viviamo
ci formiamo un ciel d’amor.

Bellini: La Sonnambula / Act 2: Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore (traducción)

Ah, él no creía que te estaba mirando.
pronto se extinguió, oh flor;
pasaste a la par del amor,
ese día duro.
Potria novela vigor
mis lagrimas van por ti
pero revive el amor
mi grito, ah no, no puede.
Ah, ningún pensamiento humano viene
al contenido que estoy lleno:
a mis sentidos apenas creo;
me encomiendas, mi tesoro.
Ah, me abraza, y siempre juntos,
siempre unidos en una esperanza,
de la tierra, en la que vivimos
formamos un cielo de amor.