Traducción de la letra de la canción The Ballad of Harry Chamberlin and the Surreptitious Window Cleaner - I Monster

The Ballad of Harry Chamberlin and the Surreptitious Window Cleaner (original)

An old inventor once said:
«Window cleaners see many things, so keep a watchful eye on them.»
Harry Chamberlin had a big idea while playing on his Hammond Organ at home in
California
He thought, «Why can’t I press a key and hear, an orchestra?»
A clarinet?
A flute?
A vibraphone?
A violin?
A harpsichord?
A slide trombone?
So Harry set to work with a screwdriver and a dream, and in a few years of
tinkering had completed the Chamberlin Machine
With a tape recording of a real instrument for every key, the orchestra in a
box was a reality
Now everyone can have a big band in their home
Now everyone can have a big band in their home
Franson the window cleaners coming to town
He is looking to expand his horizons
Oh, Harry you had better watch out
Franson is blown away by Harrys invention
He offers to become the salesman
And take the Chamberlin to the nation
Who’s that man?
Bill Franson
Who’s that man?
Bill Franson
Harry, he never understood rock and roll
His heart belonged to the big bands now
And the Chamberlin was built for the lounge
Who’s that man?
Bill Franson
Who’s that man?
Bill Franson
Bill soon grew tired of Harrys lack of ambition
He saw an opportunity and so began his mission
Unknown to Harry he took a boat to England with two Chamberlins rebadged as
Franson
He would find someone to imitate and refine Harrys design
He would construct and sell the Franson Mk.
1
And Bill would make his fortune

The Ballad of Harry Chamberlin and the Surreptitious Window Cleaner (traducción)

Un viejo inventor dijo una vez:
«Los limpiadores de ventanas ven muchas cosas, así que mantente atento a ellos».
Harry Chamberlin tuvo una gran idea mientras tocaba su órgano Hammond en su casa en
California
Pensó: «¿Por qué no puedo presionar una tecla y escuchar una orquesta?»
¿Un clarinete?
¿Una flauta?
¿Un vibráfono?
¿Un violín?
¿Un clavicémbalo?
¿Un trombón deslizante?
Así que Harry se puso a trabajar con un destornillador y un sueño, y en unos pocos años de
retoques habían completado la máquina de Chamberlin
Con una cinta grabada de un instrumento real para cada tecla, la orquesta en un
la caja era una realidad
Ahora todo el mundo puede tener una big band en su casa
Ahora todo el mundo puede tener una big band en su casa
Franson, los limpiadores de ventanas, llegan a la ciudad
Está buscando expandir sus horizontes.
Oh, Harry, es mejor que tengas cuidado
Franson está asombrado por el invento de Harry
Se ofrece a ser el vendedor.
Y lleva el Chamberlin a la nación
¿Quien es ese hombre?
Bill Franson
¿Quien es ese hombre?
Bill Franson
Harry, nunca entendió el rock and roll
Su corazón pertenecía a las grandes bandas ahora
Y el Chamberlin fue construido para el salón
¿Quien es ese hombre?
Bill Franson
¿Quien es ese hombre?
Bill Franson
Bill pronto se cansó de la falta de ambición de Harry
Vio una oportunidad y así comenzó su misión.
Sin que Harry lo supiera, tomó un barco a Inglaterra con dos Chamberlins rebautizados como
Franson
Encontraría a alguien para imitar y refinar el diseño de Harry.
Construiría y vendería el Franson Mk.
1
Y Bill haría su fortuna