Traducción de la letra de la canción Gatescratching - Living In A Box

Gatescratching (original)

Showbiz, glamour
It ain’t Las Vegas
You better come and take a look
Back in fashion
You’re a victim
This year’s model
Can never get off the hook
Life’s a party
If you’ve got the nerve
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Here’s an oyster without a pearl
You’ve gotta go gatecrashing
Tinsel lovers in diesel town
It ain’t Las Vegas
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
Life’s a party
If you’ve got the nerve
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Here’s an oyster without a pearl
You’ve gotta go gatecrashing
Tinsel lovers in diesel town
Open minds in modern times
Should open up our hearts
But the animals go in two by two
Dog eat dog
I don’t know what to do
I’m terrified that me and you will get lost in this jungle
Lost in the jungle
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
Gatecrash!
Gatecrash!
Life’s a party
If you’ve got the nerve
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Life’s a party
You’ve gotta go gatecrashing
There’s a better way than this social whirl
You’ve gotta go gatecrashing
Life’s a party
It’s gotta be a better way
It’s gotta be a better way
It’s gotta be a better way
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)

(traducción)

el mundo del espectáculo, el glamour
no es Las Vegas
Será mejor que vengas y eches un vistazo
De vuelta a la moda
eres una víctima
El modelo de este año
Nunca se puede salir del apuro
La vida es una fiesta
Si tienes el valor
Tienes que ir a colarte
Hay una mejor manera que este torbellino social
Tienes que ir a colarte
Aquí hay una ostra sin una perla
Tienes que ir a colarte
Amantes del oropel en la ciudad del diésel
no es Las Vegas
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
La vida es una fiesta
Si tienes el valor
Tienes que ir a colarte
Hay una mejor manera que este torbellino social
Tienes que ir a colarte
Aquí hay una ostra sin una perla
Tienes que ir a colarte
Amantes del oropel en la ciudad del diésel
Mentes abiertas en los tiempos modernos
Debería abrir nuestros corazones
Pero los animales van de dos en dos
Perro come perro
No se que hacer
Tengo miedo de que tú y yo nos perdamos en esta jungla
Perdido en la jungla
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)
¡Colarse!
¡Colarse!
La vida es una fiesta
Si tienes el valor
Tienes que ir a colarte
Hay una mejor manera que este torbellino social
Tienes que ir a colarte
La vida es una fiesta
Tienes que ir a colarte
Hay una mejor manera que este torbellino social
Tienes que ir a colarte
La vida es una fiesta
Tiene que ser una mejor manera
Tiene que ser una mejor manera
Tiene que ser una mejor manera
(Ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga-ga'cra-ga'cra-ga-ga-ga)