Traducción de la letra de la canción Mistaken Identity - Living In A Box

Mistaken Identity (original)

I’m not mistaken, or you’re only faking
You’re only faking, or I’m not mistaken
You’ve been hiding for a long time girl
Behind that «she's a maniac» reputation
Disguising a soft hearted girl
But the innocence in your eyes tells no lies
Anyone who knows your face will recognize
The time and place
But I know they must be mistaken
(Mistaken identity)
It’s not what it seems to be
Just a case of mistaken identity
You’re playing a part
When real love calls
Behind it all, it’s you
You’ll have to face up to if I’m not mistaken
Sometimes it’s criminal what you’ve got to go through
To need to have two people inside of you
One is soft, the other one’s hard and tough
But that’s the one you make yourself a prisoner of
Walls are only built of pride
Through eyes of love I see inside
Bring out the one you’ve forsaken
(Mistaken identity)
You’re not what it seems to be
Just a case of mistaken identity
You’re playing a part
When real love calls
Behind it all, it’s you
You’ll have to face up to if I’m not mistaken
I’m not mistaken, or you’re only faking
You’re only faking, or I’m not mistaken
Anyone who knows your face will recognize
The time and place
But I know they must be mistaken
(Mistaken identity)
You’re not what you seem to be
Just a case of mistaken identity
(Mistaken identity)
You’re playing a part
When real love calls
Behind it all, it’s you
You’ll have to face up to if I’m not mistaken
Mistaken
(Mistaken identity)
(Mistaken identity)
(Mistaken identity)
(Mistaken identity)
(Mistaken identity)

Mistaken Identity (traducción)

No me equivoco, o solo estás fingiendo
Solo estás fingiendo, o no me equivoco
Te has estado escondiendo por mucho tiempo chica
Detrás de esa reputación de «ella es una maníaca»
Disfrazando a una chica de corazón blando
Pero la inocencia en tus ojos no dice mentiras
Cualquiera que conozca tu rostro reconocerá
el tiempo y el lugar
Pero sé que deben estar equivocados
(Identidad equivocada)
No es lo que parece ser
Solo un caso de identidad equivocada
estás jugando un papel
Cuando el verdadero amor llama
Detrás de todo, eres tú
Tendrás que dar la cara si no me equivoco
A veces es criminal lo que tienes que pasar
Para necesitar tener dos personas dentro de ti
Uno es suave, el otro es duro y resistente.
Pero ese es el que te conviertes en un prisionero de
Los muros solo se construyen con orgullo
A través de los ojos del amor veo el interior
Saca al que has abandonado
(Identidad equivocada)
No eres lo que parece ser
Solo un caso de identidad equivocada
estás jugando un papel
Cuando el verdadero amor llama
Detrás de todo, eres tú
Tendrás que dar la cara si no me equivoco
No me equivoco, o solo estás fingiendo
Solo estás fingiendo, o no me equivoco
Cualquiera que conozca tu rostro reconocerá
el tiempo y el lugar
Pero sé que deben estar equivocados
(Identidad equivocada)
No eres lo que pareces ser
Solo un caso de identidad equivocada
(Identidad equivocada)
estás jugando un papel
Cuando el verdadero amor llama
Detrás de todo, eres tú
Tendrás que dar la cara si no me equivoco
Equivocado
(Identidad equivocada)
(Identidad equivocada)
(Identidad equivocada)
(Identidad equivocada)
(Identidad equivocada)