Traducción de la letra de la canción Live It Up - Living In A Box

Live It Up (original)

When the cavalry won’t save the day
You want to throw yourself in the river
The kaleidoscope fades to grey
And the cold wind makes you shiver
Oh heaven knows
I don’t want to grow older
And heaven only knows if there is a heaven
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances
You’ve got to live it up
When you’ve given up and you start to pray
Trying to find your way out of trouble
When the money’s gone and you’ve lost your way
'Cause you can’t stop seeing double
Oh heaven knows
I don’t want to grow older
And heaven only knows if there’s a heaven
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances
You’ve got to live it up
Got to live it up, got to live it up
Got to live it up, got to live it up
Got to live it up, whoa
Heaven knows
I don’t want to grow older
And heaven only knows if there’s a heaven
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances (got to live it)
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
(Got to live it up)
Got to live it up, this time around
You’ve got to live it up or you’ll never live it down
You’ve got to take your chances (got to live it up)

Live It Up (traducción)

Cuando la caballería no salvará el día
Quieres tirarte al río
El caleidoscopio se desvanece a gris
Y el viento frío te hace temblar
Oh el cielo sabe
no quiero envejecer
Y solo el cielo sabe si hay un cielo
Tienes que vivirlo o nunca lo vivirás
(Tengo que vivirlo)
Tengo que vivirlo, esta vez
Tienes que vivirlo o nunca lo vivirás
Tienes que arriesgarte
Tienes que vivirlo
Cuando te has rendido y empiezas a rezar
Tratando de encontrar la salida de los problemas
Cuando el dinero se ha ido y te has perdido
Porque no puedes dejar de ver doble
Oh el cielo sabe
no quiero envejecer
Y el cielo solo sabe si hay un cielo
Tienes que vivirlo o nunca lo vivirás
(Tengo que vivirlo)
Tengo que vivirlo, esta vez
Tienes que vivirlo o nunca lo vivirás
Tienes que arriesgarte
Tienes que vivirlo
Tengo que vivirlo, tengo que vivirlo
Tengo que vivirlo, tengo que vivirlo
Tengo que vivirlo, whoa
El cielo lo sabe
no quiero envejecer
Y el cielo solo sabe si hay un cielo
Tienes que vivirlo o nunca lo vivirás
(Tengo que vivirlo)
Tengo que vivirlo, esta vez
Tienes que vivirlo o nunca lo vivirás
Tienes que arriesgarte (tienes que vivirlo)
Tienes que vivirlo o nunca lo vivirás
(Tengo que vivirlo)
Tengo que vivirlo, esta vez
Tienes que vivirlo o nunca lo vivirás
Tienes que arriesgarte (tienes que vivirlo)