Traducción de la letra de la canción Mon credo - Mireille Mathieu

Mon credo (original)

Oui je crois, qu’une vie ça commence avec un mot d’amour
Oui je crois, que la mienne commence à partir de ce jour
Oui je crois, à tous les mots d’amour que tu inventes pour moi
Oui je crois, tout ce que tu me dis parce que je crois en toi.
Aussi vrai qu’avec un peu d’amour on fait tourner la terre
Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumière
Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joies
Oui je crois, que mes jours n’attendaient qu’un mot d’amour de toi
Je crois, que tout l’amour du monde est là quand tu es près de moi
J’y crois chaque fois que tu m’ouvres tes bras.
Oui je crois, qu’on peut bâtir un monde avec des mots d’amour
Oui je crois, que nous ferons ce monde à nous deux chaque jour
Oui je crois, qu’il nous faudra mêler nos larmes et nos joies
Mais je crois, que j’aimerai la vie si je vis avec toi
Aussi vrai qu’avec un peu d’amour on fait tourner la terre
Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumière
Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joies
Oui je crois, que mes jours n’attendaient qu’un mot d’amour de toi
Je crois, que tout l’amour du monde est là quand tu est là,
Je crois à chaque vérité qui me viendra de toi…
Oui je crois !

Mon credo (traducción)

Sí, creo, una vida comienza con una palabra de amor.
Sí, creo, el mío comienza a partir de este día.
Sí creo, en todas las palabras de amor que me inventas
Sí creo, todo lo que me dices porque creo en ti.
Tan cierto como que con un poco de amor hacemos girar la tierra
Tan seguro como que tus ojos son mi única luz
Tan cierto como que mi vida pende del hilo de nuestras alegrías
Si creo, que mis dias solo esperaban una palabra de amor tuya
Creo que todo el amor del mundo está ahí cuando estás cerca de mí.
Lo creo cada vez que me abres los brazos.
Sí, creo que puedes construir un mundo con palabras de amor.
Sí, creo, haremos este mundo juntos todos los días.
Sí creo, que tendremos que mezclar nuestras lágrimas y nuestras alegrías
Pero creo, amaré la vida si vivo contigo
Tan cierto como que con un poco de amor hacemos girar la tierra
Tan seguro como que tus ojos son mi única luz
Tan cierto como que mi vida pende del hilo de nuestras alegrías
Si creo, que mis dias solo esperaban una palabra de amor tuya
Yo creo, todo el amor del mundo está ahí cuando estás ahí,
Creo en cada verdad que me viene de ti...
Si creo !