Traducción de la letra de la canción Qu`elle est belle - Mireille Mathieu

Qu`elle est belle (original)

Je vois que s’ouvrent les portes
De la petite chapelle
Maintenant voici qu’ils sortent
Eblouis de soleil
Qu’elle est belle, qu’elle est belle
Dans sa robe de mariée
J’aurais tant voulu porter la même
Qu’elle est belle, qu’elle est belle
Rayonnante de bonheur
Souriant à ce garçon que j’aime
Je m’en vais la mort dans l'âme
Mais bientôt je m’aperçois
Que le vent sèche mes larmes
Mon chagrin passera
Qu’elle est belle, qu’elle est belle
Mais je dois les oublier
Quand j’aurai vraiment trouvé l’amour
On dira de moi un jour
Qu’elle est belle!

(traducción)

Veo las puertas abiertas
De la pequeña capilla
Ahora aquí salen
sol deslumbrado
Que hermosa es, que hermosa es
en su vestido de novia
me hubiera gustado mucho usar lo mismo
Que hermosa es, que hermosa es
Radiante de felicidad
Sonriendo a este chico que amo
Me voy con una muerte en mi alma
Pero pronto me doy cuenta
Deja que el viento seque mis lágrimas
mi pena pasara
Que hermosa es, que hermosa es
pero tengo que olvidarlos
Cuando realmente he encontrado el amor
Dirán de mí un día
Que ella es hermosa!