Traducción de la letra de la canción Born to Rock - Brant Bjork

Born to Rock (original)

Sent a man to mars today
At least that’s what the marsian say
Did you get your ticket to the show
And all the rocks are red but at least they roar
Spaceman finds himself a cold bib
You know it’s been a strange trip
Excuse me brother if it’s not too much to ask
Could you show, Show me where he could find some tit
Clear across town, I heard about a place
Where you can take all you want, could fit it on your plate
And that must been a small price to pay
But I can’t imagine your life, another way
You didn’t ask for this but it is all you’ve got
Let the good times roll babe
Ready or not
And I don’t think there for I, I am man
And why is this the hardest thing in the world for you to understand
Girls and boys back home they made us up
And when we raise in the morning is cause we hear the call
Piccadillys Circus and popping mothers pills
And all those cheep blues 45s giving all the brick Americanos thrills
What do you call when all is brining you down
We stare at the record covers and dreaming about getting our asses out of town
The more you ignore the feeling the more it pulls you in
The harder you try to do right, the easier it is to understand sin
I didn’t ask for this but it is all you got
Let the good times roll babe, ready or not
And I don’t think there for I, I am a man
Why is this the hardest thing in the world for you to understand
You didn’t ask for this, but it is all you’ve got
Let the good times roll babe, ready or not
And I don’t think there for I, I am a man
Why is this the hardest thing in the world for you to understand
Why is this the hardest thing in the world for you to understand
For you to understand
For you to understand
For you to understand

(traducción)

Envió a un hombre a Marte hoy
Al menos eso es lo que dicen los marcianos.
¿Conseguiste tu entrada para el espectáculo?
Y todas las rocas son rojas pero al menos rugen
Spaceman encuentra un babero frío
Sabes que ha sido un viaje extraño
Disculpa hermano si no es mucho pedir
¿Podría mostrar, Muéstrame dónde podría encontrar alguna teta?
Claro al otro lado de la ciudad, escuché sobre un lugar
Donde puedes tomar todo lo que quieras, podría caber en tu plato
Y ese debe ser un pequeño precio a pagar
Pero no puedo imaginar tu vida, de otra manera
No pediste esto, pero es todo lo que tienes
Deja que los buenos tiempos rueden nena
Listo o no
Y no pienso ahí para yo, soy hombre
¿Y por qué es esto lo más difícil del mundo para que lo entiendas?
Chicas y chicos en casa nos inventaron
Y cuando nos levantamos en la mañana es porque escuchamos la llamada
Piccadillys Circus y tomar pastillas para madres
Y todos esos blues baratos de 45 dando toda la emoción de los ladrillos americanos
¿Cómo llamas cuando todo te está derribando?
Miramos las portadas de los discos y soñamos con sacar nuestro trasero de la ciudad
Cuanto más ignoras el sentimiento, más te atrae
Cuanto más te esfuerces por hacer lo correcto, más fácil será entender el pecado
No pedí esto, pero es todo lo que tienes
Deja que los buenos tiempos rueden nena, lista o no
Y no pienso ahi para yo, soy un hombre
¿Por qué es esto lo más difícil del mundo para ti de entender?
No pediste esto, pero es todo lo que tienes
Deja que los buenos tiempos rueden nena, lista o no
Y no pienso ahi para yo, soy un hombre
¿Por qué es esto lo más difícil del mundo para ti de entender?
¿Por qué es esto lo más difícil del mundo para ti de entender?
Para que entiendas
Para que entiendas
Para que entiendas