Traducción de la letra de la canción Too Many Chiefs - Brant Bjork

Too Many Chiefs (original)

In the sun he hides away
Cause they smile and tell him lies
But the boy he always knew
That they’d choke upon his pride
As the greed eats the sand
Turns to stone all that lives
All he builds is made by hand
And the love he always gives
Oh when they look in to his eyes
Why can’t they let him be
And he knows they’re not that blind
They just choose not to see
All he knows is in his heart
So he never speaks his mind
Say his prayers and tries so hard
And the lord says give it time
Oh when they look in to his eyes
Why can’t they let him be
And he knows they’re not that blind
They just choose not to see

(traducción)

En el sol se esconde
Porque sonríen y le dicen mentiras
Pero el chico que siempre conoció
Que se ahogarían con su orgullo
Como la codicia se come la arena
Convierte en piedra todo lo que vive
Todo lo que construye está hecho a mano.
Y el amor que siempre da
Oh, cuando lo miran a los ojos
¿Por qué no pueden dejarlo ser?
Y él sabe que no son tan ciegos
Ellos simplemente eligen no ver
Todo lo que sabe está en su corazón
Así que nunca dice lo que piensa
Di sus oraciones y se esfuerza tanto
Y el señor dice dale tiempo
Oh, cuando lo miran a los ojos
¿Por qué no pueden dejarlo ser?
Y él sabe que no son tan ciegos
Ellos simplemente eligen no ver