Traducción de la letra de la canción Guns and Roses - T.I.

Guns and Roses (original)

Aye, have you ever loved somebody so much you can’t stand it but can’t do
without 'em?
Do anything for 'em cause you truly do adore 'em
Like dedicate songs, write poems
But they be on that bullshit and you try to ignore 'em
But you feel like they feel like you ain’t right for 'em
Therefore your heart’s torn
Between being with 'em forever, leaving 'em never
But it seem like you argue and fighting over whatever
Maybe we can leave, find someone better
Even though you will, you never known none better
My heart says nah, she can’t leave, won’t let her
Been head over heels since the very day I met her
Fell so deep in love I ain’t been able to get up
Sometimes I want some peace of mind and she don’t shut up
Love her to death, don’t know whether to kiss her or kill her
Should’ve known it
From the start it was already over
We were just too dumb to notice
And we pray but
Even love couldn’t save us
We wake up
On a bed of guns and roses
And we don’t know which one to choose
But either way, we’re gonna lose
Still we pray but
Even love couldn’t save us
We wake up
On a bed of guns and roses
Hah, I guess I’d rather suffer with her than be miserable without her
I buy alot of Prada, Gucci, and Belinciaga
To keep her content, and keep down the nonsense
But every corner we turn, around the conflict
Mostly dumb shit, like who she run with?
Where the fuck have you been?
Them pants — they don’t fit
Really, honestly speaking, some things I don’t get
No matter how much she try she can’t make it make more sense
Therefore, here we go again
Screaming, yelling at the top of our lungs, she going in
Seeing the kind of shit I be like if you was a man
I would go in your shit, real, no shit
But I love her so much that I can’t forget
That the feel of a kiss, it could heal when I’m sick
Still, I don’t like to feel like this
If I wouldn’t miss her, I would probably to get a kill right here
Should’ve known it
From the start it was already over
We were just too dumb to notice
And we pray but
Even love couldn’t save us
We wake up
On a bed of guns and roses
And we don’t know which one to choose
But either way, we’re gonna lose
Still we pray but
Even love couldn’t save us
We wake up
On a bed of guns and roses
Every time we say our goodbyes
A little piece of my heart breaks off inside
I don’t really ever know why
If I could live without you I’d try
Should’ve known it
From the start it was already over
We were just too dumb to notice
And we pray but
Even love couldn’t save us
We wake up
On a bed of guns and roses
And we don’t know which one to choose
When either way, we’re gonna lose
Still we pray but
Even love couldn’t save us
We wake up
On a bed of guns and roses

Guns and Roses (traducción)

Sí, ¿alguna vez has amado tanto a alguien que no puedes soportarlo pero no puedes hacerlo?
sin ellos?
Haz cualquier cosa por ellos porque realmente los adoras
Como dedicar canciones, escribir poemas
Pero están en esa mierda y tratas de ignorarlos
Pero sientes que ellos sienten que no eres adecuado para ellos
Por lo tanto, tu corazón está desgarrado
Entre estar con ellos para siempre, dejarlos nunca
Pero parece que discutes y peleas por lo que sea.
Tal vez podamos irnos, encontrar a alguien mejor
Aunque lo harás, nunca conociste a nadie mejor
Mi corazón dice nah, ella no puede irse, no la dejará
He estado perdidamente enamorado desde el mismo día que la conocí.
Me enamoré tanto que no pude levantarme
A veces quiero tranquilidad y ella no se calla
Amarla hasta la muerte, no saber si besarla o matarla
debería haberlo sabido
Desde el principio ya había terminado
Éramos demasiado tontos para darnos cuenta
Y rezamos pero
Incluso el amor no pudo salvarnos
Despertamos
En un lecho de pistolas y rosas
Y no sabemos cual elegir
Pero de cualquier manera, vamos a perder
Todavía rezamos pero
Incluso el amor no pudo salvarnos
Despertamos
En un lecho de pistolas y rosas
Hah, supongo que prefiero sufrir con ella que ser miserable sin ella.
Compro mucho Prada, Gucci y Belinciaga
Para mantener su contenido, y no decir tonterías
Pero cada esquina que damos vuelta, alrededor del conflicto
En su mayoría estupideces, como ¿con quién corre?
¿Dónde diablos has estado?
Esos pantalones, no me quedan
Realmente, hablando honestamente, algunas cosas que no entiendo
No importa cuánto lo intente, no puede hacer que tenga más sentido
Por lo tanto, aquí vamos de nuevo
Gritando, gritando a todo pulmón, ella entra
Viendo el tipo de mierda que sería como si fueras un hombre
Me metería en tu mierda, de verdad, no mierda
Pero la amo tanto que no puedo olvidar
Que la sensación de un beso, podría sanar cuando estoy enfermo
Aún así, no me gusta sentirme así
Si no la extrañara, probablemente conseguiría una matanza aquí mismo.
debería haberlo sabido
Desde el principio ya había terminado
Éramos demasiado tontos para darnos cuenta
Y rezamos pero
Incluso el amor no pudo salvarnos
Despertamos
En un lecho de pistolas y rosas
Y no sabemos cual elegir
Pero de cualquier manera, vamos a perder
Todavía rezamos pero
Incluso el amor no pudo salvarnos
Despertamos
En un lecho de pistolas y rosas
Cada vez que nos despedimos
Un pedacito de mi corazón se rompe por dentro
Realmente nunca sé por qué
Si pudiera vivir sin ti lo intentaría
debería haberlo sabido
Desde el principio ya había terminado
Éramos demasiado tontos para darnos cuenta
Y rezamos pero
Incluso el amor no pudo salvarnos
Despertamos
En un lecho de pistolas y rosas
Y no sabemos cual elegir
Cuando de cualquier manera, vamos a perder
Todavía rezamos pero
Incluso el amor no pudo salvarnos
Despertamos
En un lecho de pistolas y rosas