Traducción de la letra de la canción The Sign of the Southern Cross/Heaven and Hell (Continued) - Black Sabbath

The Sign of the Southern Cross/Heaven and Hell (Continued) (original)

Queensryche
Hear In The Now Frontier
Sign of the Times
Heading for the classroom yesterday
The kids file through the metal machine
It finds what they may hide
No it just ain’t right…
A sign of the times
Another church is burning to the ground…
Looking for the vandals and they’re nowhere to be found
But the hate’s alive
A sign of the times, Sign of the times…
A sign of the times, Sign of the times…
(Accoustic Break)
Would someone please let me know how we have spun out of control?
Has the captain let go of the wheel?
Or could we please try to find a way to be a bit more kind?
I see the road to tomorrow in the haze!
On the Senate floor they congregate
Many pockets lined with green,
From those behind the scenes, yeah they take the bribe (it's on the side)
A sign of the times, Sign of the times…
A sign of the times, Sign of the times…
(Accoustic Break)

(traducción)

Queensryche
Escuche en la frontera del ahora
Signo de los tiempos
Rumbo al salón de clases ayer
Los niños desfilan a través de la máquina de metal.
Encuentra lo que pueden ocultar
No, simplemente no está bien...
Un signo de los tiempos
Otra iglesia se está quemando hasta los cimientos...
Buscando a los vándalos y no se encuentran por ninguna parte
Pero el odio está vivo
Un signo de los tiempos, Signo de los tiempos…
Un signo de los tiempos, Signo de los tiempos…
(Pausa Acústica)
¿Podría alguien decirme cómo nos hemos salido de control?
¿Ha soltado el capitán el timón?
¿O podríamos intentar encontrar una manera de ser un poco más amables?
¡Veo el camino hacia el mañana en la neblina!
En el piso del Senado se congregan
Muchos bolsillos forrados de verde,
De los que están detrás de escena, sí, aceptan el soborno (está a un lado)
Un signo de los tiempos, Signo de los tiempos…
Un signo de los tiempos, Signo de los tiempos…
(Pausa Acústica)