Traducción de la letra de la canción I´m Hanging Up My Rifle - Bobby Bare

I´m Hanging Up My Rifle (original)

I’m a-hangin' up my rifle, war suit and all
Goin' back to Memphis where they’re havin' a ball
Tell all the chicks, uh, here I am
Like, later, Big Uncle Sam
I want my guitar back
My hair, sideburns and Cadillac
Well, on the day I make that all-American scene
It’s gonna be like a Battle of New Orleans
Walk right in just like a big herd of cattle
Say: «Alright, tiger, out of the saddle»
That’s mine, Cap
Yeah, Uncle Same can use you
Take your Kookie comb
Bandstands in Hollywood is the places I go
I knock 'em out with every rock and roll show
Keep it swingin', I’m travellin' light
Make like Palladin on a Saturday Night
Have guitar, will travel
Have wiggle, will a-wiggle
Yeah, dig
All the cats are thinkin' I got it made
Standin' tall upon the Hit Parade
Countin' my money and on my Cadillac
Lovin' the girls and payin' income tax
Oh, Holy Mackeral
Look at the goodies
Here I am, girls
Yeah, come and get me
Come help

I´m Hanging Up My Rifle (traducción)

Estoy colgando mi rifle, traje de guerra y todo
Volviendo a Memphis, donde se divierten
Dile a todas las chicas, eh, aquí estoy
Como, más tarde, el Gran Tío Sam
Quiero mi guitarra de vuelta
Mi cabello, patillas y Cadillac
Bueno, el día que haga esa escena americana
Va a ser como una Batalla de Nueva Orleans
Entra justo como un gran rebaño de ganado
Di: «Muy bien, tigre, fuera de la silla de montar»
eso es mio cap
Sí, el tío Same puede usarte
Toma tu peine Kookie
Los quioscos de música en Hollywood son los lugares a los que voy
Los noqueo con cada show de rock and roll
Mantenlo balanceándose, estoy viajando ligero
Haz como Palladin un sábado por la noche
Tiene guitarra, viajará
Tener meneo, se meneará
si, cavar
Todos los gatos están pensando que lo hice
De pie sobre el Hit Parade
Contando mi dinero y en mi Cadillac
Amando a las chicas y pagando impuestos sobre la renta
Oh, Santa Caballa
Mira las golosinas
Aquí estoy, chicas
Sí, ven a buscarme
ven ayuda