Traducción de la letra de la canción To Be A Lover - Gene Chandler

To Be A Lover (original)

Haven’t I proven in many ways
That with you is where I want to be
Haven’t I shown you every day
Just how much you mean to me
But you keep on leading me
Leading me astray
Is this the price
That I have to pay
To be a lover, baby
(To be a lover)
To be a lover, baby
(To be a lover)
Haven’t I done just what you wanted
And I been there whenever you call
Haven’t I tried to please you, baby
Haven’t I given you my all and all
I ask myself every day
Is this the price
That I have to pay
If I’m not, I’m not
The one that you wanted
Then why won’t you turn me
Loose, loose, loose, baby
Why do you wanna hold
Hold on to me
When you know it ain’t no use
It seems you wanna keep me
Your puppet on a string
Sometimes, baby
It’s a hurting thing
To be a lover
(To be a lover)
Oh, to be a lover
(To be a lover)
Don’t you know it’s so
Rough and tough out here
Trying to be your lover, baby
(To be a lover)
So why won’t you turn me
Loose, loose, loose, baby

(traducción)

¿No he probado de muchas maneras
Que contigo es donde quiero estar
¿No te he mostrado todos los días
Lo mucho que significas para mí
Pero sigues guiándome
llevándome por mal camino
¿Es este el precio?
que tengo que pagar
Para ser un amante, bebé
(Ser un amante)
Para ser un amante, bebé
(Ser un amante)
¿No he hecho justo lo que querías?
Y he estado allí cada vez que llamas
¿No he tratado de complacerte, bebé?
¿No te he dado mi todo y todo
me pregunto todos los dias
¿Es este el precio?
que tengo que pagar
Si no lo soy, no lo soy
El que tu querías
Entonces, ¿por qué no me conviertes?
Suelta, suelta, suelta, nena
¿Por qué quieres sostener
Aférrate a mí
Cuando sabes que no sirve de nada
Parece que quieres mantenerme
Tu marioneta en una cuerda
A veces, nena
es algo doloroso
ser un amante
(Ser un amante)
Oh, ser un amante
(Ser un amante)
¿No sabes que es así?
Áspero y duro aquí
Tratando de ser tu amante, bebé
(Ser un amante)
Entonces, ¿por qué no me conviertes?
Suelta, suelta, suelta, nena