Traducción de la letra de la canción Duke of Earls - Gene Chandler

Duke of Earls (original)

Two girls for every boy
I bought a '30 Ford wagon and we call it a woodie
(Surf City, here we come)
You know it’s not very cherry, it’s an oldie but a goodie
(Surf City, here we come)
Well, it ain’t got a back set or a rear window
But it still gets me where I wanna go
And we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
You know we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Two girls for every boy
You know they never roll the streets up 'cause there’s always somethin' goin'
(Surf City, here we come)
You know they’re either out surfin' or they got a party growin'
(Surf City, here we come)
Yeah, and there’s two swingin' honeys for every guy
And all you gotta do is just wink your eye
And we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
You know we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Two girls for every boy
And if my woody breaks down on me somewhere on the surf route
(Surf City, here we come)
I’ll strap my board to my back and hitch a ride in my wetsuit
(Surf City, here we come)
And when I get to Surf City I’ll be shootin' the curl
And checkin' out the parties for a surfer girl
And we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
You know we’re goin' to Surf City, 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun, now
Two girls for every boy

Duke of Earls (traducción)

Dos chicas por cada chico
Compré un Ford Wagon del 30 y lo llamamos Woodie
(Ciudad del surf, aquí vamos)
Sabes que no es muy cereza, es un viejo pero bueno
(Ciudad del surf, aquí vamos)
Bueno, no tiene un juego trasero o una ventana trasera
Pero todavía me lleva a donde quiero ir
Y vamos a Surf City, porque es dos a uno
Sabes que vamos a Surf City, nos vamos a divertir
Sabes que vamos a Surf City, porque es dos a uno
Sabes que vamos a Surf City, vamos a divertirnos ahora
Dos chicas por cada chico
Sabes que nunca levantan las calles porque siempre pasa algo
(Ciudad del surf, aquí vamos)
Sabes que están surfeando o tienen una fiesta creciendo
(Ciudad del surf, aquí vamos)
Sí, y hay dos mieles swingin' para cada chico
Y todo lo que tienes que hacer es guiñar el ojo
Y vamos a Surf City, porque es dos a uno
Sabes que vamos a Surf City, nos vamos a divertir
Sabes que vamos a Surf City, porque es dos a uno
Sabes que vamos a Surf City, vamos a divertirnos ahora
Dos chicas por cada chico
Y si mi woody se me estropea en algún lugar de la ruta de surf
(Ciudad del surf, aquí vamos)
Amarré mi tabla a mi espalda y daré un paseo en mi traje de neopreno
(Ciudad del surf, aquí vamos)
Y cuando llegue a Surf City estaré disparando el rizo
Y echando un vistazo a las fiestas de una chica surfista
Y vamos a Surf City, porque es dos a uno
Sabes que vamos a Surf City, nos vamos a divertir
Sabes que vamos a Surf City, porque es dos a uno
Sabes que vamos a Surf City, vamos a divertirnos ahora
Dos chicas por cada chico