Traducción de la letra de la canción Nothin' Can Stop Me - Gene Chandler

Nothin' Can Stop Me (original)

Nothing can stop me
So bad, do I feel inside
Get my hat, I’m checkin' out
'Cause you and your friends really hurt my pride
So unexspected you shot me down
With all the fella’s standing around yeah
'Please don’t go', that’s what they’ll be saying
'Please don’t go', But I’m not playing
'Cause nothing can stop me
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Nothing can stop me
Though you and I where pretty close
I’m calling it quits girl
'Cause it was you I really dug the most
You made me feel like I was two feet tall
While all the others laughed and squalled yeah
'Please don’t go', that’s what they’ll be saying
'Please don’t go', But I’m not playing
'Cause nothing can stop me
Don’t mind me havin' the blues
You made me loose my cool
Fella’s honestly
You treat me so cold and you’re so mean
Nothing can stop me
So bad, do I feel inside
Get my hat, I’m checkin' out
'Cause you and your friends really hurt my pride
So unexspected you shot me down
With all the fella’s standing around yeah
'Please don’t go', that’s what they’ll be saying
'Please don’t go', But I’m not playing
'Cause nothing can stop me
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah)
(yeah yeah)

Nothin' Can Stop Me (traducción)

Nada puede detenerme
Tan mal, me siento por dentro
Coge mi sombrero, me estoy marchando
Porque tú y tus amigos realmente hieren mi orgullo
Tan inesperado que me derribaste
Con todos los muchachos parados, sí
'Por favor, no te vayas', eso es lo que estarán diciendo
'Por favor no te vayas', pero no estoy jugando
Porque nada puede detenerme
(Si, si, si)
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Nada puede detenerme
Aunque tú y yo estábamos bastante cerca
Lo estoy llamando deja chica
Porque fuiste tú a quien realmente cavé más
Me hiciste sentir como si tuviera dos pies de altura
Mientras todos los demás se reían y chillaban, sí
'Por favor, no te vayas', eso es lo que estarán diciendo
'Por favor no te vayas', pero no estoy jugando
Porque nada puede detenerme
No me importa que tenga el blues
Me hiciste perder la calma
Fella es honesto
Me tratas tan frío y eres tan malo
Nada puede detenerme
Tan mal, me siento por dentro
Coge mi sombrero, me estoy marchando
Porque tú y tus amigos realmente hieren mi orgullo
Tan inesperado que me derribaste
Con todos los muchachos parados, sí
'Por favor, no te vayas', eso es lo que estarán diciendo
'Por favor no te vayas', pero no estoy jugando
Porque nada puede detenerme
(Si, si, si)
(Sí, sí, sí, sí, sí)
(Sí, sí)
(sí, sí)