Traducción de la letra de la canción Rainbow '80 - Gene Chandler

Rainbow '80 (original)

There’s a rainbow in my heart
That reminds me of how we parted
And I, I know my love is gone forever
But deep down in my heart I’ll love her forever
There’s a rainbow, ohh in my heart
Baby, baby, baby, come on my baby
Now listen to me
I’m down on my knees, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Please listen to my plea, oh, yeah, yeah, yeah
I’m looking up above oh, yeah, up above
Praying for your love
Baby, baby, baby, come on now my baby
Come on stop this rainbow
Come on now baby, and stop this rainbow
And I know the things I done to you was wrong
I’m asking you to give me one more chance
Just one more chance to prove to you
That I know I was wrong
And I realize now baby, and I realize now baby
That love only comes once and when it comes you better grab it
'Cause it may not come no more
And I’m askin' you baby, and I’m askin' you baby
And I’m askin' you baby, and I’m askin' you baby
I’m askin please, please, please, please, please
Baby, baby, baby
You look so good this evening baby
Sometimes when I look out at you baby
I feel like I just want to, I just want to
I just want to reach out to you
I just want to reach out to you
I just want to reach out to you
I just want to reach out to you
I just want to reach out to you
I want to reach out and bite, yeah
And I just want to ask you one thing baby
And I just want to ask you one thing baby
I just want to ask you one thing
I just want to ask you one thing
I just want to ask you one thing, one thing baby
I want you to stop, stop this rainbow in my heart

(traducción)

Hay un arco iris en mi corazón
Eso me recuerda cómo nos separamos
Y yo sé que mi amor se ha ido para siempre
Pero en el fondo de mi corazón la amaré por siempre
Hay un arco iris, ohh en mi corazón
Bebé, bebé, bebé, vamos mi bebé
Ahora escúchame
Estoy de rodillas, oh, sí, sí, sí, sí, sí
Por favor, escucha mi súplica, oh, sí, sí, sí
Estoy mirando arriba, oh, sí, arriba
orando por tu amor
Bebé, bebé, bebé, vamos ahora mi bebé
Vamos, detén este arcoíris
Vamos bebé, y detén este arcoíris
Y sé que las cosas que te hice estaban mal
Te pido que me des una oportunidad más
Solo una oportunidad más para probarte
Que se que me equivoque
Y ahora me doy cuenta bebé, y ahora me doy cuenta bebé
Ese amor solo llega una vez y cuando llega es mejor agarrarlo
Porque puede que no venga más
Y te estoy preguntando bebé, y te estoy preguntando bebé
Y te estoy preguntando bebé, y te estoy preguntando bebé
Estoy pidiendo por favor, por favor, por favor, por favor, por favor
Bebé bebé bebé
Te ves tan bien esta noche bebé
A veces, cuando te miro bebé
Siento que solo quiero, solo quiero
solo quiero comunicarme contigo
solo quiero comunicarme contigo
solo quiero comunicarme contigo
solo quiero comunicarme contigo
solo quiero comunicarme contigo
Quiero estirar la mano y morder, sí
Y solo quiero preguntarte una cosa bebé
Y solo quiero preguntarte una cosa bebé
solo quiero preguntarte una cosa
solo quiero preguntarte una cosa
Solo quiero preguntarte una cosa, una cosa bebé
Quiero que te detengas, detengas este arcoíris en mi corazón