Traducción de la letra de la canción She's Got a Ring In His Nose and a Ring on Her Hand - Savoy Brown

She's Got a Ring In His Nose and a Ring on Her Hand (original)

Well it aint somethin that i like to see
And i hope it never happens to me
When ya see a smiling woman and a frowning man
She got a ring in his nose and a ring on her hand
Well i knew a guy and he was real funky ya know
That was of course until he got lucky
When ya see a smiling woman and a frowning man
She got a ring in his nose and a ring on her hand
Now i know all you men think that you all right
And the one you got well she’s alright
When ya see a smiling woman and a frowning man
She got a ring in his nose and a ring on her hand
Well i knew a guy and he was real funky ya know
That was of course until he got lucky
When ya see a smiling woman and a frowning man
She got a ring in his nose and a ring on her hand
Now i know all you men think that you all right
And the one you got well she’s alright
When ya see a smiling woman and a frowning man
She got a ring in his nose and a ring on her hand
Ring in his nose and a ring on her hand
Ring in his nose and a ring on her hand
Oh hows that
Yeah
Everybodys got to be unlucky sometime
That’s the way it goes

(traducción)

Bueno, no es algo que me guste ver
Y espero que nunca me pase
Cuando ves una mujer sonriente y un hombre con el ceño fruncido
Ella tiene un anillo en su nariz y un anillo en su mano
Bueno, conocí a un chico y era realmente funky, ya sabes.
Eso fue, por supuesto, hasta que tuvo suerte.
Cuando ves una mujer sonriente y un hombre con el ceño fruncido
Ella tiene un anillo en su nariz y un anillo en su mano
Ahora sé que todos ustedes, los hombres, piensan que están bien
Y la que tienes bien ella está bien
Cuando ves una mujer sonriente y un hombre con el ceño fruncido
Ella tiene un anillo en su nariz y un anillo en su mano
Bueno, conocí a un chico y era realmente funky, ya sabes.
Eso fue, por supuesto, hasta que tuvo suerte.
Cuando ves una mujer sonriente y un hombre con el ceño fruncido
Ella tiene un anillo en su nariz y un anillo en su mano
Ahora sé que todos ustedes, los hombres, piensan que están bien
Y la que tienes bien ella está bien
Cuando ves una mujer sonriente y un hombre con el ceño fruncido
Ella tiene un anillo en su nariz y un anillo en su mano
Anillo en su nariz y un anillo en su mano
Anillo en su nariz y un anillo en su mano
Oh, ¿cómo es eso?
sí
Todo el mundo tiene que tener mala suerte en algún momento
Así es como funciona