Traducción de la letra de la canción Life's One Act Play - Savoy Brown

Life's One Act Play (original)

My days are shaded gray
And my nights are shaded blue
My face is lined with worry
And my mind is split in two
Feel just like a man
Who’s last real hope is gone
Morality and religion
Didn’t teach me right from wrong
And I need a little something
Oh, just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
The world is changing fast
Ain’t got time to think twice
Wanna keep on the ball
Then you got to pay the price
You can’t judge the future
By looking at the past
And there ain’t nobody out there
Who you can stop and ask
Oh, I need a little something
Just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
Some people think, oh yes they do They found the way
But they’re a dime a dozen
You can see them everyday
Some people are happy
In their delusions
Oh, I wish sometimes
I could share, I could share their illusions
But nobody really knows
What this life is all about
Those who think they do Are the ones who should have doubts
Sometimes I wonder
What they are going to do When their cozy dreams are shattered
And reality shows through
Oh, I need a little something
Just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
And I need a little something
Just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
In lifes one act play
In lifes one act play
In lifes one act play

(traducción)

Mis días están sombreados de gris
Y mis noches se tiñen de azul
Mi cara está llena de preocupación
Y mi mente está dividida en dos
Siéntete como un hombre
¿Quién es la última esperanza real se ha ido?
Moralidad y religión
No me enseñó el bien del mal
Y necesito un poco de algo
Oh, solo para suavizar mis días
Porque me estoy cansando de actuar
En la vida, obra de un acto
El mundo está cambiando rápido
No tengo tiempo para pensarlo dos veces
Quiero seguir en la pelota
Entonces tienes que pagar el precio
No puedes juzgar el futuro
Mirando al pasado
Y no hay nadie por ahí
A quién puedes parar y preguntar
Oh, necesito algo
Solo para suavizar mis días
Porque me estoy cansando de actuar
En la vida, obra de un acto
Algunas personas piensan, oh, sí lo hacen, encontraron el camino
Pero son un centavo la docena
Puedes verlos todos los días.
Algunas personas son felices
En sus delirios
Oh, deseo a veces
Podría compartir, podría compartir sus ilusiones
Pero nadie sabe realmente
De qué se trata esta vida
Los que creen que sí son los que deberían tener dudas
A veces me pregunto
¿Qué van a hacer cuando sus sueños acogedores se hagan añicos?
Y la realidad se muestra a través de
Oh, necesito algo
Solo para suavizar mis días
Porque me estoy cansando de actuar
En la vida, obra de un acto
Y necesito un poco de algo
Solo para suavizar mis días
Porque me estoy cansando de actuar
En la vida, obra de un acto
En la vida, obra de un acto
En la vida, obra de un acto
En la vida, obra de un acto