Traducción de la letra de la canción Be Dead Or Satanic - Nargaroth

Be Dead Or Satanic (original)

The Gates are open —
War awoken —
To end up all the Terror —
Under the Sign of Crescent
Life inside is Terror —
Sympathy is Error —
When you search for God —
You might find blind a frog
Be the lethal Rebel —
Be your only God —
And the Law — do what you want —
May be the only Creed
So be dead or Satanic —
Set your Life in Panic —
If you believe in social Crap —
You are already dead
It seems not to be in Love with Satan
To free your Soul from social and moral Limitations
A chained Soul will kill you someday!
A caged Mind gonna wither away!
Be dead or Satanic may be the Way!
Nothing left to say!

Be Dead Or Satanic (traducción)

Las puertas están abiertas,
Guerra despertada
Para terminar con todo el Terror—
Bajo el signo de la media luna
La vida interior es Terror —
La simpatía es Error —
Cuando buscas a Dios,
Puede que encuentres una rana ciega
Sé el rebelde letal:
Sé tu único Dios—
Y la Ley, haz lo que quieras,
Puede ser el único Credo
Así que seas muerto o satánico.
Establece tu vida en pánico —
Si crees en la basura social,
Ya estás muerto
Parece no estar enamorado de Satanás
Para liberar tu Alma de Limitaciones sociales y morales
¡Un alma encadenada te matará algún día!
¡Una mente enjaulada se marchitará!
¡Estar muerto o satánico puede ser el camino!
¡Nada más que decir!