Traducción de la letra de la canción Amarok - Zorn Des Lammes Part II - Nargaroth

Amarok - Zorn Des Lammes Part II (original)

Einst liebte er sich mit einer jungen Frau, die von den Sternen hinab auf die
Erde kam
Als die Sterne sie wieder zu sich riefen, schenkte sie ihm ein Kind,
ein Mädchen mit der Schönheit der Sterne Macht
Das Mädchen wuchs auf, von seiner Liebe beschenkt.
Doch die Menschen,
fraßen an Neid zu ihr, bis sie eine Frau von holder Schönheit ward
Sie liebte den Geruch des Waldes und jagte mit den Wölfen, denn auch sie mußte
nächtens einer sein.
Als sie eines Nachts zurückgekehrt von blut’ger Jagd,
fand sie ihn erschlagen und das Heim in Flammen
Der Neid, der fraß, war schuld daran!
Sie legte sich in das kalte Gras, zu ihrem toten Vater hin, als sich ein
silbern' Sternenschweif am Firmament zu lösen schien
Die einst’ge junge Frau, die von den Sternen kam, hielt ihn in ihrem Arm.
Ein warmer Schweif liebkoste ihn, um seine Seel' zu entlocken
Sie vom geliebten Kinde Abschied nahm, hoffend, das niemand mehr sie quäle.
Noch einmal liebkosten die Schweife das weinende Kind, dann nahm sie ihn mit
auf weinendem Wind.
(zu den Sternen, wo ihre Liebe ewig währet)
In nächster Nacht, fand man auch die Tochter nicht mehr.
Man vernahm in der
Ferne ein wehklagendes Heul eines Wolfes
Sie nahm Abschied auf ihre Weise und als das Heul verstummt, wußten die Mörder,
sie würde kommen sie zu holen um Rache zu nehmen
Übrig blieb ein Fetzen Mensch

Amarok - Zorn Des Lammes Part II (traducción)

Una vez hizo el amor con una joven que descendió de las estrellas al
vino la tierra
Cuando las estrellas la llamaron de vuelta, ella le dio un hijo,
una chica con la belleza del poder de las estrellas
La niña creció dotada por su amor.
pero la gente
se atiborró de envidia hacia ella, hasta que se convirtió en una mujer de hermosa belleza
Le encantaba el olor del bosque y cazaba con los lobos porque ella también tenía que
ser uno en la noche.
Cuando ella regresó una noche de una sangrienta cacería,
ella lo encontró asesinado y la casa en llamas
¡La envidia que comía tenía la culpa!
Se acostó en la hierba fría junto a su padre muerto cuando
la cola de la estrella plateada parecía soltarse en el firmamento
La una vez joven que vino de las estrellas lo sostuvo en sus brazos.
Una cálida cola lo acarició para sacarle el alma.
Se despidió de su amado hijo, esperando que nadie la atormentara más.
Una vez más las colas acariciaron al niño que lloraba, luego ella se lo llevó
en el viento que llora.
(a las estrellas donde su amor perdura para siempre)
A la noche siguiente, tampoco se encontró a la hija.
Uno escuchado en el
A lo lejos un aullido de lobo
Se despidió a su manera, y cuando los aullidos cesaron, los asesinos supieron
ella vendría por ellos para vengarse
Quedaba un trozo de hombre