Traducción de la letra de la canción God Machine - Acid Bath

God Machine (original)

«The God machine is hungry
For individualism and ripe brains
The skull farmers do their rain dance
And pray the machine falls to sleep
She holds me close and whispers wet
'There are cannibals among us.'
Mad in love with dry dead whores
In the backs of abandoned cars
Smoking the bones of children
Plotting the murder of love»
Strapped into the chair
The needle now descends
As they lick their cracking lips
Their twitching never ends
Blood beneath their finger nails
Swallow all my pain
Dirty needles break the skin
Suck hard as I drain
Drain me
Drain me
Sunken eyes, a twisted spine
A whiter shade of pale
Rockabilly man come to pound the coffin nails
Inject my stomach full of
Cockroach eggs
Their machine is coming carried on a million legs
Waking in the sleep of reason
Winter is the forever season
Lick thy mother’s bleeding lips
From this glass of hate we sip
Fuck the glass we pump the keg
Kill conception at the egg
Her chin is wet with someone’s hate
Love, disfigure, amputate
Amputate
Amputate
Can you remember how it felt to be alive?
Your god machine is cold
And dead your eyes they cannot cry
Fuck your deities of dying love
We have shot them down from the skies above
Screaming convulsing
My eyes are bleeding
Be silent now and take your beating
I wonder how long you would live
With a bullet in your gut
I wonder how much shit you’d talk
If your throat was cut
I wonder what you’d sound like begging me
To let you breathe
I wonder how much pain it would take
To make you all believe
Believe, believe, believe, believe
In me
I’m your god machine
Fuck your god

(traducción)

«La máquina de Dios tiene hambre
Para el individualismo y los cerebros maduros
Los granjeros de calaveras hacen su danza de la lluvia
Y reza para que la máquina se duerma
Ella me sostiene cerca y susurra húmedo
Hay caníbales entre nosotros.
Locamente enamorado de putas secas y muertas
En la parte trasera de autos abandonados
Fumando los huesos de los niños
Trazando el asesinato del amor»
Atado a la silla
La aguja ahora desciende
Mientras se lamen sus labios agrietados
Su contracción nunca termina
Sangre debajo de sus uñas
Tragar todo mi dolor
Las agujas sucias rompen la piel
Chupar duro mientras dreno
Drename
Drename
Ojos hundidos, una columna torcida
Un tono más blanco de pálido
El hombre rockabilly viene a golpear los clavos del ataúd
Inyecte mi estómago lleno de
huevos de cucaracha
Su máquina viene llevada sobre un millón de patas
Despertar en el sueño de la razón
El invierno es la estación eterna
Lame los labios sangrantes de tu madre
De este vaso de odio bebemos
A la mierda el vaso, bombeamos el barril
Matar la concepción en el huevo
Su barbilla está mojada con el odio de alguien
Amar, desfigurar, amputar
Amputar
Amputar
¿Puedes recordar cómo se sentía estar vivo?
Tu máquina de Dios está fría
Y muertos tus ojos no pueden llorar
A la mierda tus deidades de amor moribundo
Los hemos derribado desde los cielos arriba
gritando convulsionando
Mis ojos estan sangrando
Guarda silencio ahora y recibe tu paliza
Me pregunto cuánto tiempo vivirías
Con una bala en el estómago
Me pregunto cuánta mierda hablarías
Si tu garganta fue cortada
Me pregunto cómo sonarías rogándome
Para dejarte respirar
Me pregunto cuánto dolor tomaría
Para hacerte creer a todos
Cree, cree, cree, cree
En mi
soy tu maquina de dios
A la mierda tu dios