Traducción de la letra de la canción Ein Deutsches Requiem, Op. 45: Denn Wir Haben Hie Keine Bleibende Statt - Accentus, Laurence Equilbey, Иоганнес Брамс

Ein Deutsches Requiem, Op. 45: Denn Wir Haben Hie Keine Bleibende Statt (original)

Siehe, ich sage euch ein Geheimnis:
Wir werden nicht alle entschlafen
Wir werden aber alle verwandelt werden;
Und dasselbige plötzlich, in einem Augenblick
Zu der Zeit der letzten Posaune
Denn es wird die Posaune schallen
Und die Toten werden auferstehen unverweslich
Und wir werden verwandelt werden
Dann wird erfüllet werden
Das Wort, das geschrieben steht:
Der Tod ist verschlungen in den Sieg
Tod, wo ist dein Stachel?
Hölle, wo ist dein Sieg?
Herr, du bist würdig zu nehmen
Preis und Ehre und Kraft
Denn du hast alle Dinge geschaffen
Und durch deinen Willen haben sie
Das Wesen und sind geschaffen

Ein Deutsches Requiem, Op. 45: Denn Wir Haben Hie Keine Bleibende Statt (traducción)

He aquí, os digo un secreto:
No todos nos dormiremos
Pero todos seremos cambiados;
Y lo mismo de repente, en un instante
En el momento de la última trompeta
Porque sonará la trompeta
Y los muertos serán resucitados incorruptibles
Y seremos transformados
Entonces se cumplirá
La palabra que está escrita:
La muerte es tragada en victoria
Oh muerte, ¿dónde está tu aguijón?
Diablos, ¿dónde está tu victoria?
Señor, eres digno de recibir
gloria y honor y poder
Porque tu creaste todas las cosas
y por tu voluntad tienen
La esencia y se crean