Traducción de la letra de la canción Beautiful as the Moon; Terrible as an Army with Banners - Henry Cow

Beautiful as the Moon; Terrible as an Army with Banners (original)

Careworn and all alone — First days
Charon the unborn — Days erased
Death: Venus unfurled —
The world we lost we found — spoiled
No sun, no birds, no stars, no form
Evened we are fallen all before time
Lief lorn we unlearn all crime
Lives — levelled as lies
A star mourns souls ungraved — ignored
Slow wheels: Mira.
Algol.
Maia
Rose Dawn Daemon Rise Up
And seize the morning — your due
Love solves worlds — with words
Arise Amidnight and heaven
Stumbles — as time ends
Last days hollow souls view
Glass maze a science sees us through
History moulds men
Selves men made
Its tyrannies end when
Its ghosts are laid
Dark Class marches past to war
Class cause carries all before
Capital steals Fire
Fools no more
His factories free dreams
His Kings expire

(traducción)

Agobiado y completamente solo: primeros días
Caronte el nonato: días borrados
Muerte: Venus desplegada—
El mundo que perdimos, lo encontramos, estropeado
Sin sol, sin pájaros, sin estrellas, sin forma
Incluso estamos caídos antes de tiempo
Lief lorn desaprender todos los delitos
Vidas, niveladas como mentiras
Una estrella llora almas sin gravar, ignoradas
Ruedas lentas: Mira.
Algol.
Maia
Rose Dawn Daemon Levántate
Y aprovecha la mañana, lo que te corresponde
El amor resuelve mundos con palabras
Levántate en medio de la noche y el cielo
Tropiezos, a medida que termina el tiempo
Vista de almas huecas de los últimos días
Laberinto de cristal a través del cual nos ve una ciencia
La historia moldea a los hombres
Yoes hechos por hombres
Sus tiranías terminan cuando
Sus fantasmas están puestos
La clase oscura marcha hacia la guerra
La causa de la clase lleva todo antes
El capital roba el fuego
No más tontos
Sus fábricas liberan sueños
Sus Reyes expiran