Traducción de la letra de la canción The Ottawa song - Henry Cow

The Ottawa song (original)

You and I could sail away to distant lands
In a mystic ship, we’d sail
To where there were no more sad troubles
We would be so happy and
No one else would see
[Verse 2: Dagmar Krause}
You and I, we could give up our jobs and go
We could leave all our commitments here
If we wanted to
I think, well
I think we could
I think we could
Well, maybe
You and I, we cannot leave
We are enthralled by things we own and
Things we wish to own and
Things we’re told are right or wrong and
Debts we owe and
If we go what use is that to us or
To the world we’re in?

(traducción)

Tú y yo podríamos navegar lejos a tierras lejanas
En un barco místico, navegaríamos
A donde no hubo más penas tristes
Seríamos tan felices y
Nadie más lo vería
[Verso 2: Dagmar Krause}
Tú y yo, podríamos dejar nuestros trabajos e irnos
Podríamos dejar aquí todos nuestros compromisos
Si quisiéramos
creo que bueno
Creo que podríamos
Creo que podríamos
Bien quizás
tu y yo no podemos irnos
Estamos cautivados por las cosas que poseemos y
Cosas que deseamos poseer y
Las cosas que nos dicen están bien o mal y
Deudas que debemos y
Si vamos, ¿de qué nos sirve eso a nosotros o
¿Al mundo en el que estamos?