Traducción de la letra de la canción J.S. Bach: Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 - Jesu, Joy Of Man's Desiring, BWV147 - Stuttgarter Kammerorchester, Karl Münchinger, Johann Sebastian Bach

J.S. Bach: Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 - Jesu, Joy Of Man's Desiring, BWV147 (original)

From Fri Sep 22 21:28:39 PDT 1995
Article: 21 478 of rec.music.makers.guitar.acoustic
Path: news.zeitgeist.net!news.sprintlink.net!simtel!lll-winken.llnl.gov!venus.
sun.com!news2me.EBay.Sun.COM!engnews2.Eng.Sun.COM!usenet
From: (Jeff Johnson)
Newsgroups: rec.music.makers.guitar.acoustic
Subject: TAB: Jesu, Joy of Man’s Desiring (J.S. Bach)
Date: 22 Sep 1995 16:21:56 GMT
Organization: Sun Microsystems Inc.
Lines: 356
Message-ID:
Reply-To:
NNTP-Posting-Host: ui.eng.sun.com
TAB: Jesu, Joy of Man’s Desiring (J.S. Bach)
Arranged by Jeff Johnson from sheet music.
Standard tuning, key of G, ¾ time.
The melody consists of triplet eighth-notes, nine/measure, except where
Marked as duplets (_2_), i.e., 2 notes/beat instead of three.
The
Bassline consists of quarter notes, three/measure.
Written inline, without repeats, because each time through a section is
Slightly different.
E.g., the first few notes of Verses 2 and 3 differ
>from those of Verse 1, the last measure of Chorus 3 differs from those
Of Choruses 1 and 2, and the last note of Verse 3 (which leads to the
Bridge) differs from the last note of Verse 1. I thought it would be
Too complicated to try to indicate in a single tab of a section what to
Play on each different time through that section.
Crucial fingerings are marked when not obvious, e.g., (3).
Verse 1 (2)
III_________________
Chorus 1
(4) II_______________
Verse 2
|---3p1−0-----------|
(I skip the G arpeggio this
|---------2p0---0---|
time, and cut straight to
|-2---------------4-|
the chorus, but one could
|-3-----4-----5-----|
play it again, if desired.)
Chorus 2
Verse 3
III__________II_____
Bridge
III__________ (2) (3)
Chorus 3
Transition to Finale
III_________________
Verse 4 (Finale)
Ritard (slow down)

(traducción)

Desde el viernes 22 de septiembre a las 21:28:39 PDT de 1995
Artículo: 21 478 de rec.music.makers.guitar.acoustic
Ruta: news.zeitgeist.net!news.sprintlink.net!simtel!lll-winken.llnl.gov!venus.
sun.com!news2me.EBay.Sun.COM!engnews2.Eng.Sun.COM!usenet
De: (Jeff Johnson)
Grupos de noticias: rec.music.makers.guitar.acoustic
Asunto: TAB: Jesús, alegría del deseo del hombre (J.S. Bach)
Fecha: 22 de septiembre de 1995 16:21:56 GMT
Organización: Sun Microsystems Inc.
Líneas: 356
ID de mensaje:
Responder a:
Host de publicación NNTP: ui.eng.sun.com
TAB: Jesús, alegría del deseo del hombre (J.S. Bach)
Arreglado por Jeff Johnson a partir de una partitura.
Afinación estándar, clave de Sol, ¾ de tiempo.
La melodía consta de triplete de corcheas, nueve/compás, excepto donde
Marcado como dosillos (_2_), es decir, 2 notas/tiempo en lugar de tres.
Él
La línea de bajo consta de notas negras, tres/compás.
Escrito en línea, sin repeticiones, porque cada vez que se pasa por una sección se
Ligeramente diferente.
Por ejemplo, las primeras notas de los versículos 2 y 3 difieren
>de los del verso 1, el último compás del estribillo 3 difiere de los
De los estribillos 1 y 2, y la última nota del verso 3 (que conduce a la
puente) difiere de la última nota del verso 1. Pensé que sería
Demasiado complicado para intentar indicar en una sola pestaña de una sección qué
Juega en cada momento diferente a través de esa sección.
Las digitaciones cruciales están marcadas cuando no son obvias, por ejemplo, (3).
Verso 1 (2)
III_________________
coro 1
(4) II_______________
Verso 2
|---3p1−0-----------|
(Me salto el arpegio de G este
|---------2p0---0---|
tiempo, y corte directamente a
|-2---------------4-|
el coro, pero uno podría
|-3-----4-----5-----|
reprodúzcalo de nuevo, si lo desea.)
coro 2
Verso 3
III__________II_____
Puente
III__________ (2) (3)
coro 3
Transición a la final
III_________________
Verso 4 (Final)
Ritard (reducir la velocidad)