Traducción de la letra de la canción My One True Love - Petra Berger, Johann Sebastian Bach

My One True Love (original)

Aren’t we really a pair
Aren’t we perfectly set into tune?
You go around in circles,
I follow, sometimes losing sight of where you’re going,
But my love remains unchanged…
Gently, you sing me to sleep,
Gently, you tell me how deeply you appreciate my love and caring
You are wearing all the smiles I gave to you, waves of you,
Keep pounding at my shore,
See how they tantalize and lure me,
In the maze you’ve chosen to exist in,
I will stand beside you
Follow you and guide you,
Tell you softly how I love you.
Aren’t you really a pair?
Aren’t you crazy to constantly revolve around each other,
Though it seems impossible to love you,
She could never love another,
Time will surely take you far from me,
Take me now before the moment passes…
Come, sweetly
Come, strongly,
My one and only one true love…

My One True Love (traducción)

¿No somos realmente un par?
¿No estamos perfectamente sintonizados?
Vas dando vueltas en círculos,
Te sigo, a veces perdiendo de vista por dónde vas,
Pero mi amor permanece sin cambios...
Suavemente, me cantas para dormir,
Suavemente, me dices cuán profundamente aprecias mi amor y cariño.
Llevas todas las sonrisas que te di, olas de ti,
Sigue golpeando en mi orilla,
Mira cómo me tientan y me atraen,
En el laberinto en el que has elegido existir,
estaré a tu lado
seguirte y guiarte,
Decirte bajito como te amo.
¿No sois realmente un par?
¿No estás loco por dar vueltas constantemente el uno alrededor del otro,
Aunque parezca imposible amarte,
Ella nunca podría amar a otro,
Seguro que el tiempo te alejará de mí,
Tómame ahora antes de que pase el momento...
Ven dulcemente
Ven, fuerte,
Mi único amor verdadero...